¿Existe
en Realidad el Infierno?
Pantalla 1
Una vez más, bienvenido al estudio de la Palabra de Dios. Oremos:
Padre nuestro,
Te agradecemos por todas tus bondades para con nosotros.
Hoy, volvemos a Tí, pidiéndote que nos ilumines al estudiar otro tema que ha causado
frecuente polémica: el infierno. Sabemos que Tu Palabra puede darnos respuestas claras al
respecto.
Es por ello que pedimos Tu dirección y la ayuda de tu Santo Espíritu para descubrir la
verdad. Oramos en el nombre de Jesús.
Amén.
Pantalla
2
Salmo 73:12,16,17
He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y
aumentan sus riquezas. (...).
Pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos, hasta que, venido al
santuario de Dios, comprendí el destino final de ellos.
El fin de los impíos...
¿Es quemarse para siempre en las llamas del infierno, o ser completamente destruido?
Permitiremos que la Biblia responda estas preguntas.
(Ciertamente le recomendamos estudiar las dos lecciones previas «Cuerpo, Alma y Espíritu» y «Después de la Muerte...» antes de proseguir con
ésta.)
Pantalla
3
Ezequiel 18:32
«Ciertamente, yo no quiero la muerte del que muere»,
dice el Señor Jehovah.
«¡Arrepentíos y vivid!»
1 Timoteo 2:3,4
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro
Salvador, quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de
la verdad.
Primer punto a dejar en claro: Dios es amor.
No se complace en ver cuántos eligen rechazar el plan de salvación, y de esa forma,
recibir el castigo final.
Por el contrario, nos invita a aceptar a Jesús como nuestro Salvador.
Pantalla
4
Romanos 2:4-6
¿O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y
magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento?
Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el
día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios. El recompensará a cada uno
conforme a sus obras.
Dios es amor, pero también es Justicia.
Si rechazamos el plan de salvación trazado por El mismo, en Jesucristo, no tendrá otra
alternativa que dejarnos sufrir las consecuencias de nuestas decisiones, y morir en
nuestros pecados.
Pantalla
5
Mateo 13:40-42
[Jesús dijo,]
«(...) Así será el fin del mundo.
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que
causan tropiezos y a los que hacen maldad, y los echarán en el horno de fuego. Allí
habrá llanto y crujir de dientes.»
En la lección previa sobre la muerte, aprendido que nadie va al cielo ni al
infierno inmediatamente después de la muerte.
Los muertos están dormidos a un estado de completa inconciencia, esperando el día de su
resurrección.
Así que el castigo de los malvados se llevará acabo al fín del tiempo.
Pantalla
6
Mateo 13:49,50
Así será el fin del mundo:
Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos, y los echarán en el
horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes.
2 Pedro 2:9
Entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los
piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio.
¿Cuándo se llevará a cabo el castigo de los impíos?
La respuesta que da la Palabra de Dios es directa: al fín del mundo, en el día del
juicio.
Pantalla
7
Apocalípsis 20:9; 21:1
[Las naciones] subieron sobre lo ancho de la tierra y
rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los
devoró. (...)
Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron,
y el mar ya no existe más.
La Biblia dice que los malvados serán castigados en esta tierra, cuya corteza
será destruida por fuego que caerá del cielo.
Después de ello, una tierra nueva será la morada del pueblo de Dios.
Pantalla
8
2 Pedro 3:7
Los cielos y la tierra que ahora existen están
reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los
hombres impíos.
Por lo tanto, los malvadoa recibirán su castigo en la tierra, al fin del
mundo.
Habiendo dicho lo anterior, entonces, ¿cuál será la suerte de los impíos? Por largo
tiempo, se ha enseñado que los malos sufrirían por la eternidad en las llamas del
infierno.
¿Está la Palabra de Dios en acuerdo con esta creencia?
Pantalla
9
Romanos 8:11
El que resucitó a Cristo de entre los muertos también
dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros.
Primero, notemos este punto esencial: el hombre es un ser mortal (por favor,
revise la lección titulada «Cuerpo, Alma y
Espíritu» para obtener más información).
Ningun hombre es inerentemente inmortal.
Vemos ya, por lo tanto, una anomalía en la enseñanza del castigo eterno. De hecho, para
sufrir un castigo eterno, el hombre tendría que ser inmortal, y ese no es el caso.
Pantalla
10
1 Corintios 15:53
Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de
incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad.
1 Timoteo 6:15,16
(...) el Rey de reyes y Señor de señores; el único que
tiene inmortalidad.
Por lo tanto, para poder vivir eternamente, el hombre debe recibir la
inmortalidad, la cual sólo Dios puede otorgar.
Ahora, la pregunta que debemos hacernos es: ¿Dará Dios también la vida eterna a los
impíos, para que también sufran eternamente en las llamas del infierno?
Pantalla
11
Romanos 2:6,7
[Dios] recompensará a cada uno conforme a sus obras:
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e
incorrupción.
La respuesta bíblica es muy clara: la vida eterna está reservada para los
justos.
Sólo el pueblo de Dios recibirá inmortalidad cuando Jesucristo regrese por segunda vez.
En cuanto a los malvados, retendrán su naturaleza mortal: no vivirán para siempre.
Muchos otros versículos bíblicos confirman este hecho, como veremos a continuación...
Pantalla
12
La inmortalidad será dada solamente a aquellos que serán salvos:
«Porque la paga del pecado es muerte; pero el don de
Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.» (Romanos 6:23)
«Nuestro Salvador Cristo Jesús (...) anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la
inmortalidad por medio del evangelio.» (2 Timoteo 1:10)
«Ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él.» (1 Juan 3:15)
«El que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.» (1 Juan 2:17)
«El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda.» (Apocalípsis 2:11)
«Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo. El que tiene al Hijo tiene
la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.» (1 Juan 5:11,12)
Pantalla
13
Malaquías 4:1,3
«Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y
todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja.
Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama», ha dicho Jehovah
de los Ejércitos. (...)
«Pisotearéis a los impíos, los cuales, el día que yo preparo, serán como ceniza bajo
las plantas de vuestros pies», ha dicho Jehovah de los Ejércitos.
Puesto que los impíos no heredarán la vida eterna, no se quemarán para
siempre.
Esta conclusión es confirmada por lo que nos enseña la Biblia de que la suerte final de
los impíos será la destrucción total.
Pantalla
14
Abdías 16
Todas las naciones (...) quedarán como si nunca hubiesen
existido.
Salmo 92:7
(...) que los impíos brotan como la hierba, y que todos
los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre.
La Biblia enseña que los impíos serán «destruidos»,
«consumidos», «devorados», «como si nunca hubiesen existido», «como
ceniza bajo las plantas de vuestros pies» y otros términos que se utilizan para
describir su destrucción final al fin del tiempo.
El pago del pecado es muerte, no el infierno eterno.
Pantalla
15
La Biblia enseña que los impíos serán destruidos al fin del mundo:
«Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos;
el nombre de ellos has borrado para siempre. El enemigo ha sucumbido para siempre; sus
ciudades has destruido; con ellas pereció su recuerdo.» (Salmo 9:5,6)
«[Dios] hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad.»
(Salmo 94:23)
«Porque no habrá un buen porvenir para el malo, y la lámpara de los impíos será
apagada.» (Proverbio 24:20)
«[Ellos] serán como nada, y como algo que no existe.» (Isaías 41:12)
«He aquí que viene el día de Jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente
ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores.»
(Isaías 13:9)
«[Ellos] serán consumidos como paja seca.» (Nahum 1:10)
Pantalla
16
Pantalla
17
Mateo 25:46 (RVA - 1960)
E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida
eterna.
Ahora, veamos algunos de los versículos usados por aquellos que enseñan que
los impíos serán atormentados por la eternidad en las llamas del infierno.
Primeramente dicen que la expresión «castigo eterno»
significa «tormento eterno».
Sin embargo, etimológicamente, «castigo» significa «cortado», «excluido». Los
pecadores definitivamente perderán sus vidas.
Los resultados del castigo serán eternos, puesto que el pecador no volverá a vivir
jamás.
Pantalla
18
Isaías 11:4
(...) juzgará con justicia a los pobres, y con equidad
arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. Golpeará la tierra con la vara de su
boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío.
El «castigo eterno» es por consiguiente la
muerte eterna de los impíos, a quién Dios matará, sin cualquier regreso posible para la
vida.
Pantalla
19
Hebreos 6:2
(...) de la resurrección de los muertos y del juicio
eterno.
Salmo 30:5
Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura
toda la vida.
De la misma manera, el «juicio eterno» no puede ser interpretado como un
tormento eterno.
La Biblia es clara: la ira de Dios dura «sólo un momento».
Pensémoslo bien: ¿cómo podría un Dios de amor y justicia infligir sufrimientos eternos
en alguien cuya rebeldía ha durado sólo una vida? La Biblia claramente rechaza esta
herejía.
Pantalla
20
Lucas 12:47,48
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su
señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes.
Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes.
La palabra de Dios no dice por cuánto tiempo durará el castigo de los impíos
antes de que finalmente sean destruidos.
Deja en claro, sin embargo, que serán castigados de acuerdo a sus actos; los pecadores
empedernidos recibirán un castigo más severo que los otros.
Pantalla
21
Mateo 25:41
Entonces [el Rey] dirá también a los de su izquierda:
«Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.»
Otra expresión que ha sido interpretada incorrectamente: el «fuego eterno».
La palabra de Dios claramente explica el verdadero significado de esta expresión.
Veamos los siguientes versículos...
Pantalla
22
Génesis 19:24,25
Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y
fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra.
Y trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y
las plantas de la tierra.
Judas 7
Asimismo, Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas (...)
son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno.
El «fuego eterno» destruyó a Sodoma y Gomorra.
Sin embargo, el fuego se extinguió hace mucho.
Esto fue hecho como «ejemplo», pero ¿para quién?
Pantalla
23
2 Pedro 2:6
Y si [Dios] condenó a destrucción a las ciudades de
Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que
habían de vivir impíamente.
Proverbio 26:20
Sin leña se apaga el fuego.
El castigo de Sodoma y Gomorra nos demuestra el castigo que recibirán los
impíos al fín del tiempo: la destrucción total.
Los impíos perecerán en un fuego que se extinguirá después de haberlos destruido por
completo.
Pantalla
24
Lucas 16:19-24
Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y
hacía cada día banquete con esplendidez. Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado
a su puerta, lleno de llagas, y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico.
(...)
Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió
también el rico, y fue sepultado.
Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro
en su seno. Entonces él, dando voces, dijo:
«Padre Abraham, ten misericordia de mí (...); porque estoy atormentado en esta llama.»
La parábola de Lázaro y el hombre rico perverso es también usada para
comprobar que los impíos van al infierno inmediatamente después de sus muertes.
Sin embargo, hemos estudiado ya que una parábola no puede ser interpretada siempre
literalmente. De lo contrario, tendríamos que creer que los árboles hablan, de acuerdo a
la parábola registrada en Jueces 9:8-15.
Por favor, repase la lección «Después de la
Muerte...» para obtener más información al respecto.
Pantalla
25
Apocalípsis 20:10
Y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de
fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados
día y noche por los siglos de los siglos.
Las palabras griegas «eis aionas aionon» («por los
siglos de los siglos»), y el equivalente hebreo «al yolam» (generalmente
traducido «para siempre») no significan que los impíos sufrirán eternamente, así como
el fuego eterno que destruyó a Sodoma y Gomorra no arde ya más.
Ahora, veamos otros versos usando la expresión «para siempre» (u otras expresiones
equivalentes) cuál enseñará a nosotros el significado real de estas palabras.
Pantalla
26
Isaías 34:6,9,10
Porque Jehovah tiene sacrificios en Bosra, y una gran
matanza en la tierra de Edom. (...) Su tierra llegará a ser brea ardiente.
No se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo.
De generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella.
Jeremías 49:13
Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en
maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas.
Así es que las expresiones «perpetuamente subirá su
humo», «para siempre», «por
los siglos de los siglos», simplemente quiera una destrucción completa, el ser de
ciudades «ruinas perpetuas».
Pantalla
27
1 Samuel 1:22,28
Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para
que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre.
Por eso yo también lo dedico a Jehovah; y estará dedicado a Jehovah todos los días de
su vida.
Exodo 21:6
Le horadará la oreja [al siervo] con una lezna. Y le servirá
para siempre.
De la misma manera, la expresión «para siempre»
no significa «eternamente», sino «para toda la vida».
El esclavo debía servir a su amo «para siempre», es decir,
durante todo el tiempo que durara su vida, pero no eternamente.
Pantalla
28
Salmo 83:17
Sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados
y perezcan.
Así los impíos serán confundidos y turbados «para
siempre», es decir, por todo el tiempo que les quede por vivir antes de que sus
cuerpos perezcan totalmente destruidos.
Pantalla
29
Mateo 25:41
Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para
el diablo y sus ángeles.
Apocalípsis 20:10
Y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de fuego y
azufre.
¿Será destruido también Satanás?
Algunos afirman que, puesto que Satanás es un angel, Dios no podrá destruirlo.
Pero la Biblia nos enseña exactamente lo contrario. Satanás será destruido al fín del
mundo.
Veamos algunos versículos que lo confirman.
Pantalla
30
Ezequiel 28:17-19
Tu corazón se enalteció debido a tu hermosura; a causa
de tu esplendor se corrompió tu sabiduría. (...)
Yo, pues, hice que en medio de ti se desatara y te devorase el fuego. Te convertí en
cenizas sobre la tierra ante los ojos de cuantos te observaban.
Todos los que te conocen entre los pueblos se horrorizan a causa de ti. Eres objeto de
espanto, y dejarás de ser para siempre.
En nuestra lección «¿Por qué Existe el
Mal?», hemos estudiado esta profecía de Ezequiel que nos muestra la rebelión de
Lucifer (Satanás) contra Dios.
Esa misma profecía habla de la destrucción de Satanás.
Pantalla
31
Como los impíos, Satanás será destruido al fín del mundo:
«En aquel día Jehovah castigará con su espada dura,
grande y fuerte, al Leviatán, la serpiente furtiva, al Leviatán, la serpiente tortuosa;
y matará también al monstruo que está en el mar.» (Isaías 27:1)
[Nota: La «serpiente furtiva» en el versículo
anterior se refiere a Satanás: «Y fue arrojado el gran dragón, la
serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo.»
(Apocalípsis 12:9)]
«(...) para destruir por medio de la muerte al que tenía el dominio sobre la muerte
(éste es el diablo).» (Hebreos 2:14)
«Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás debajo de vuestros pies.» (Romanos
16:20)
Pantalla
32
Apocalípsis 20:14
Y la Muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego.
Esta es la muerte segunda.
Isaías 25:8
[Jehovah de los Ejércitos] destruirá a la muerte para siempre.
1 Corintios 15:26
El último enemigo que será destruido es la muerte.
El lago de fuego es la segunda muerte, no el tormento eterno en el infierno.
Y después de la destrucción total del mal, la muerte en sí será destruida.
Pantalla
33
Apocalípsis 21:4,5
Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No
habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas
ya pasaron.
El que estaba sentado en el trono dijo: «He aquí yo hago nuevas todas las cosas.»
La felicidad del pueblo de Dios no se verá perturbada por el lamento del
sufrimiento de los impíos, ya que habrán sido destruidos, así como todas las cosas
anteriores.
Pantalla
34
Romanos 3:7
Pero si la verdad de Dios abundó en mi falsedad para su
gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador?
1 Juan 4:18
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el
temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el
amor.
Concluyamos esta lección con este punto.
Algunos pueden creer que la doctrina del tormento eterno, verdadera o falsa, asustará al
pecador y lo llevará al arrepentimiento.
Pero Dios no aprueba un pensamiento tal. El quiere que lo sigamos por amor y no por temor.
Pantalla
35
Oremos juntos:
¡Oh, Dios!
Te agradecemos por habernos mostrado que no eres un Dios cruel que destinas a los impíos
para sufrimiento eterno.
Por el contrario, eres un Dios de amor, que respetas las decisiones de cada quien de
seguirte o no, y que destruirás a los impíos al fín del tiempo porque sabes que no
serían felices viviendo en un mundo en el cual el mal ha fenecido.
También te agradecemos por esta esperanza que nos das, al proclamar que pronto
establecerás un reino eterno, en el cual harás todas las cosas nuevas.
En el precioso nombre de Jesús oramos.
Amén.
El examen de la lección 16 le espera
(Disponible en inglés y francés
solamente.)
Fuente de las imágenes de esta lección
Pantalla 1: «Pu'u O Volcano, Hawaii Volcano National Park.»
Imagen en: «Deluxe Compton's Interactive Encyclopedia CD - 1998 Edition», Compton's Home
Library, 1997. Pantalla 2: Imagen en la revista: «The Plain Truth»
(Fecha desconocida), Worldwide Church of God, Página Cobertura. Pantalla 3:
LEASON, Percy. Imagen en el libro: «Votre Bible et Vous» (MAXWELL, Arthur S.), Press
Publishing Association, p.95. Pantalla 4: VAN DER WEYDEN, Rogier. «Saint
Michael» de «The Last Judgment» (1445-48), Musée de l'Hôtel-Dieu, Beaune, Francia.
Imagen en el libro: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press
Publishers, 1997, p.85. Pantalla 5: Imagen en el libro: «Angels: An
Endangered Species» (GODWIN, Malcolm), Simon and Schuster, New York, 1990, p.148. Pantalla
6: MEMLING, Hans. «Casting the Damned into Hell» de «The Last Judgment»
(1467-71), Museo Pomorskie, Gdansk, Polonia. Imagen en el libro: «Revelation - Art of the
Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.114. Pantalla 7:
BAERG, Harry. Imagen en la revista: «Signs of the Times» (Diciembre 1999), Pacific Press
Publishing Association, p.10. Pantalla 8: Fotografía de: Viewfinder
Colour Photo Library, Bristol. Imagen en el libro: «Revelation» (LORIE, Peter), Simon
& Schuster, Labyrinth Publishing Ltd, 1994, p.38,39. Pantalla 9: Foto
tomada del sitio Web: http://leopardi.com/genealogy/grave_of_howard_emerson_and_eliz.htm Pantalla
10: HARLAN, Russell. Imagen en el libro: «Uncle Arthur's Bedtime Stories, volume
5» (MAXWELL, Arthur S.), Review and Herald Publishing Association and Pacific Press
Publishing Association, 1976, p.92,93. Pantalla 11: ZINGARO, Charles.
Imagen en el libro: «The Bible Story, volume 5» (MAXWELL, Arthur S.), Pacific Press
Publishing Association, 1957, p.152. Pantalla 12: BISHOP, Tom. «The New
Earth». Imagen en: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian
Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #12. Pantalla 13: MARTIN,
John. «The Great Day of His Wrath» (1851-53), Tate Gallery, Londres. Imagen en el libro:
«Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997,
p.96. Pantalla 14: Robert Harding Picture Library. Imagen en el libro:
«The Illustrated Guide to the Bible» (PORTER, Joshua Roy), Oxford University Press,
1995, p.72. Pantalla 15: Foto de: RADOVAN, Zev. Imagen en el libro:
«Bible Then and Now» (ROBERTS, Jenny), MacMillan, 1996, p.93. Pantalla 16:
RUBENS, Peter Paul. «The Defeat of Sennacherib», Pinakothek, Munich. Imagen en el libro:
«Great Bible Stories and Master Paintings» (RACHLEFF, Owen S.), New York, Abradale Press
Publishers, p.212. Tabla de la Pantalla 16: HEASLIP, William. Imagen en
el libro: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), Pacific Press Publishing
Association, 1957, p.204. Pantalla 17: Imagen tomada del sitio Web:
http://192.204.74.15/studpage/bill/belief.htm Pantalla 18: MANISCALCO,
Joe. Imagen en: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI
Software, JM228.BMP. Pantalla 19: The Justinen Creative Group. Imagen en
la revista: «Signs of the Times» (Mayo 2000), Pacific Press Publishing Association,
p.21. Imagen modificada por Cyberspace Ministry. Pantalla 20: VON
CORNELIUS, Peter. «The Last Judgment» (1845), Ludwigskirche, Munich. Imagen en el libro:
«Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997,
p.93. Pantalla 21: Imagen en la revista: «The Watchtower» (el 1 de Mayo
de 1993), Watch Tower Bible and Tract Society, p.10. Pantalla 22:
COLEMAN, Ralph Pallen. Imagen en el libro: «The Way, the Truth, and the Life»,
Philadelphia, The John C. Winston Company, 1958, p.7. Pantalla 23: «The
shore of the Dead Sea» (presumed site of Sodom and Gomorrah). Imagen en: «Deluxe
Compton's Interactive Encyclopedia CD - 1998 Edition», Compton's Home Library, 1997. Pantalla
24: Anonymous Portuguese painter. «Hell» (16th century), Museu Nacional de Arte
Antiga, Lisbon, Portugal. Imagen en el libro: «Revelation - Art of the Apocalypse»
(GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.119. Pantalla 25:
Imagen tomada del sitio Web: http://home.hiwaay.net/~scaudle/Animation/AnimationShots.htm Pantalla
26: Foto de: Comstock. Imagen en el libro: «Bible Then and Now» (ROBERTS,
Jenny), MacMillan, 1996, p.21. Pantalla 27: Imagen en el libro: «The
Bible in Pictures for Little Eyes» (TAYLOR, Kenneth N.), Moody Press, Chicago, 1956,
p.75. Pantalla 28: Imagen en la revista: «The Watchtower» (el 15 de
Junio de 1993), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Pantalla 29:
Imagen en el libro: «La Révélation - le grand dénouement est proche», New York, Watch
Tower Bible and Tract Society, 1988, p.292. Pantalla 30: Imagen en el
libro: «Vivez éternellement heureux sur la terre!», Watch Tower Bible and Tract
Society, 1982, imagen #44. Pantalla 31: DORE, Gustave. Imagen en el
libro: «La Bible de Gustave Doré», Lausanne, Edita, 1994, p.201. Pantalla 32:
Digital Stock Photograph. Imagen en la revista: «Signs of the Times» (Agosto 1999),
Pacific Press Publishing Association, p.8. Pantalla 33: Imagen en el
libro: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), Pacific Press Publishing
Association, 1957, p.207. Pantalla 34: BLOCH, Carl. «Come unto Me».
Landskrona Church; Landskrona, Suecia. Pantalla 35: Imagen en: Colección
de imágenes «Photo Gallery 25,000» de Media Graphics International, CD #2, AC074.JPG.
Las fotos, gráficas o dibujos que aparecen en esta lección y que
están protegidas por los derechos de autor y bajo las cuales no aparece el consentimiento
para publicarlas, han sido utilizadas con propósitos no lucrativos de acuerdo con la
sección 107 de las leyes de derechos de autores de los Estados Unidos (disponible en inglés y francés solamente),
y con el artículo 29 de las leyes de derechos en Canadá, capítulo C-42 (disponible en inglés y francés solamente),
las cuales especifican que pueden ser usadas sin el consentimiento o aprobación de los
autores. Aquellas imágenes que aparecen y bajo las cuales no se menciona al autor es
porque son del dominio público o no han sido protegidas todavia por dichas leyes.
Cualquier persona que pueda proveernos algun dato que identifique a un autor desconocido
para nosotros, apreciaríamos lo hiciera comunicándose a través del correo electrónico
a la dirección que aparece al pie de este página, para que podamos hacer las
correcciones debidas. Es nuestra intención el cumplir por completo con las leyes para
proteger los derechos literarios del propietario.
El examen de la lección 16 le espera
(Disponible en inglés y francés
solamente.)
Click aquí para
enviarnos sus preguntas o comentarios sobre nuestro sitio de Web o nuestros productos.
Copyright ©2002 Cyberspace Ministry
