Cyberspace Ministry's Logo

Ypok 25

1000 років у книзі Об’явлення

Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 1

Помолимося Господу і попросимо Його вести нас:
О Господи наш, Боже,

Ти завжди водив нас у вивченні Твого дорогоцінного Слова.

Сьогодні ми сповнені бажання продовжувати це вивчення, ось чому ми просимо Твоєї присутності знову, щоб розуміти пророцтва, які Ти нам дав, і які скоро мають виповнитись.

Це наша молитва в Ім’я Ісуса Христа.

Амінь.
Next Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 2

Об’явлення 1:3

коментар

Блаженний, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та додержує написане в ньому, час бо близький! Особливе благословіння мають ті, хто вивчають книгу Об’явлення: 1000 років змальовані у цій пророчій книзі у 20 розділі.

Розслідуємо цей період в 1000 років (також названий «millennium», з латинського значення «1000 років»), і подивимось, які події мають статися:

   - ДО;
   - ПІД ЧАС;
   - ПІСЛЯ періоду в 1000 років.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 3

ДО: Матвія 24:29,30

коментар

І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться.

І того часу на небі з'явиться знак Сина Людського, і тоді заголосять всі земні племена, і побачать вони Сина Людського, що йтиме на хмарах небесних із великою потугою й славою.
Давайте подивимося, що має відбутися до того, як настане період в 1000 років.

Ісус повинен повернутися і зібрати Свій народ до того, як почнеться цей період.

Не будемо забувати, що ознаки часу, які ми бачимо сьогодні, говорять про скорий і невідкладний прихід Христа на землю.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 4

ДО: Об’явлення 20:4

коментар

І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, і суд їм був даний, і душі стятих за свідчення про Ісуса й за Слово Боже, які не вклонились звірині, ані образові її, і не прийняли знамена на чола свої та на руку свою.

І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років.
Наступна подія, яка повинна статися до 1000-річного періоду - воскресіння віруючих, померлих в Ісусі Христі.

А тепер давайте пильно прочитаємо, що написано в наступних віршах книги Об’явлення...
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 5

ДО: Об’явлення 20:5,6

коментар

А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років.

Це перше воскресіння.

Благословенний і святий той, хто має частку в першому воскресінні.
В уроці «Після смерті...», ми говорили про те, що є два воскресіння:

   - Перше - це коли воскреснуть віруючі в час його повернення - початок міленіума;

   - Друге - воскресіння тих, хто не повірив Христові - кінець міленіума.

Наступні тексти з Біблії підтверджують вчення про 2 воскресіння.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 6

Івана 5:29

коментар

І повиходять ті, що чинили добро, на воскресення життя, а котрі зло чинили, на воскресення Суду. Отже, Біблія говорить про 2 воскресіння з мертвих.

Зверніть увагу на те, що Даниїл, Ісус та апостол Іван розмістили їх в однаковому порядку:

   - перше - для віруючих;
   - потім для тих, хто відказався від Христа.

Даниїла 12:2

І багато-хто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться, одні на вічне життя, а одні на наруги, на вічну гидоту.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 7

ДО: 1 Коринтян 15:51-53

коментар

Ось кажу я вам таємницю: не всі ми заснемо, та всі перемінимось, раптом, як оком змигнути, при останній сурмі.

бо засурмить вона і мертві воскреснуть, а ми перемінимось!...

Мусить бо тлінне оце зодягнутись в нетління, а смертне оце зодягтися в безсмертя.
Третя подія, яка попередить початок 1000-річного періода - обновлення віруючих, які воскресли, а також надання їм вічності і святості.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 8

ДО: 1 Солунян 4:16,17

коментар

Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба.

І перше воскреснуть умерлі в Христі.

Потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі.

І так завсіди будемо з Господом.
Одного разу померлі, а тепер воскресші, віруючі будуть забрані Христом до Себе і так з Ним вічно і перебуватимуть.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 9

ДО: Матвія 24:31

коментар

І пошле Анголів Своїх Він із голосним сурмовим гуком, і зберуть Його вибраних від вітрів чотирьох, від кінців неба аж до кінців його. Цей сценарій ми бачимо у всьому Писанні.

Можливо все це здається нам дуже гарним для того, щоб найти своє виповнення в реальності, але Сам Христос говорить про те, що саме це повинно статися, і дуже скоро.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 10

До: 2 Солунян 1:7,8; 2:8

коментар

(...) коли з'явиться з неба Господь Ісус з Анголами сили Своєї, в огні полум'яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса (...).

І тоді то з'явиться той беззаконник, що його Господь Ісус заб'є Духом уст Своїх і знищить з'явленням приходу Свого.
І остання подія до початку міленіума: все грішне буде знищено.

Все це потім нагадається грішникам, наприкiнцi 1000-річного періоду.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 11

ДО: Софонії 1:2,3

коментар

Забираючи, все заберу з-над поверхні землі, промовляє Господь.

Заберу Я людину й худобу, заберу птаство небесне і риби морські, і спокуси з безбожними, і витну людину з поверхні землі, промовляє Господь.
На землі під час мілленіума не буде жодної живої душі.

ДО: Єремії 25:33

і будуть побиті від Господа в день той лежати від краю землі й аж до краю землі.

Не будуть оплакувані, і не будуть позбирані, і не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 12

ПІД ЧАС: Об’явлення 20:1-3

коментар

І бачив я Ангола, що сходив із неба, що мав ключа від безодні, і кайдани великі в руці своїй.

І схопив він змія, вужа стародавнього, що диявол він і сатана, і зв'язав його на тисячу років.

Та й кинув його до безодні, і замкнув його, і печатку над ним поклав, щоб народи не зводив уже, аж поки не скінчиться тисяча років. А по цьому він розв'язаний буде на короткий час.
Коли почнеться період в 1000 років, сатана буде зв’язаним на землі (Згодом ми розберемо слово «зв’язаний»).

Слово «безодня» (гр. «abussos» чи «abyss») означає «земля пустинна», що ми й побачимо у наступних текстах.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 13

Буття 1:2,3

коментар

А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею.

І Дух Божий ширяв над поверхнею води.
Порожнеча (гр.«abussos», євр.«tehom») несе в собі те ж значення, що і слово «безодня»: Земля до творіння.

Під час тисячолітнього царства на небі, земля буде повністю спустошена.

ПІД ЧАС: Єремії 4:23-25

Дивлюся на землю, аж ось порожнеча та пустка, і на небо й нема його світла! Дивлюся на гори, аж ось вони трусяться, і всі згір'я хитаються!

Дивлюся, аж ось вже немає людини, і порозліталось все птаство небесне.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 14

ПІД ЧАС: Iсаї 13:9

коментар

Оце день Господній приходить, суворий, і лютість, і полум'я гніву, щоб землю зробити спустошенням, а грішних її повигублювати з неї! Оскільки всі грішники будуть ще мертві в цей період часу, сатана не матиме змоги звести кого-небудь.

Тому-то Біблія говорить, що на протязі тисячі років він буде зв’язаним - зв’язаним обставинами - і споглядатиме результати свого повстання проти Бога.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 15

ПІД ЧАС: 1 Солунян 4:17

коментар

Потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі.

І так завсіди будемо з Господом.
Під час цього довгого періоду, Ісус разом зі Своїм народом буде царювати на небесах.

Що ж конкретно вони будуть робити на Небі?

ПІД ЧАС: Об’явлення 20:6

Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!

Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священниками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 16

ПІД ЧАС: Об’явлення 20:4,12

коментар

І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, і суд їм був даний (...).

І розгорнулися книги (...) І суджено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми.
Народ Божий буде допомагати Ісусові судити грішних людей і павших янголів.

І останні зрозуміють, за що їх осуджено.

ПІД ЧАС: 1 Коринтян 6:2,3

Хіба ви не знаєте, що святі світ судитимуть? Коли ж будете ви світ судити, то чи ж ви негідні судити незначні справи?(...)

Хіба ви не знаєте, що ми будем судити Анголів, а не тільки життєве?
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 17

ПІСЛЯ: Об’явлення 20:3,5

коментар

Та й кинув його (сатану) до безодні, і замкнув його, і печатку над ним поклав, щоб народи не зводив уже, аж поки не скінчиться тисяча років.

А по цьому він розв'язаний буде на короткий час(...)

А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років.
Як ми вже говорили, сатана буде зв’язаним обставинами весь 1000-річний період і не матиме змоги зводити людей.

Але після того, як закінчиться 1000 років і нечестиві воскреснуть, сатана знову, в останній раз захоче підбити тільки-но воскреслих до повстання.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 18

ПІСЛЯ: Об’явлення 20:8,9

коментар

І вийде він зводити народи, що вони на чотирьох краях землі, Ґоґа й Маґоґа, щоб зібрати їх до бою, а число їхнє як морський пісок.

І вийшли вони на ширину землі, і оточили табір святих та улюблене місто.
Метою сатани буде захват Нового Єрусалиму, що сходить з неба.

Але чому пророцтво говорить про Ґоґа й Маґоґа?

ПІСЛЯ: Захарії 14:3,5

І вийде Господь, і стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою. (...)

І прийде Господь, Бог мій, і з Ним усі святі.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 19

ПІСЛЯ: Єзекіїля 38:2,3,7,8

коментар

Сину людський, зверни своє обличчя до Ґоґа, краю Маґоґа; (...) і пророкуй на нього: (...)

«Приготуйся, і приготуй собі ти та все зборище твоє, зібрані при тобі, і будеш для них сторожею.

По багатьох днях ти будеш потрібний, у кінці років прийдеш до Краю, що повернений від меча, що зібраний від численних народів, на Ізраїлеві гори, що завжди були руїною.

а він був виведений від народів, і всі вони сидять безпечно.»
Ґоґ й Маґоґ у цьому пророцтві змальовують сатану, який намагається взяти Новий Єрусалим.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 20

ПІСЛЯ: Єзекіїля 38:10,11,15,16

коментар

Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку та й скажеш,

«Піду на неукріплений край, знайду спокійних, що безпечно сидять, усі вони сидять в осадах без муру, і нема в них засува та воріт.» (...)

І прийдеш із свого місця, із північних кінців, ти та численні народи з тобою, всі вони гарцюють на конях, зборище велике й військо численне!

І здіймешся на народ Мій Ізраїлів, як хмара, щоб покрити землю.
Споглядаючи Небесне місто, сатана захоче захватити його любою ціною.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 21

ПІСЛЯ: Єзекіїля 38:18,22,23

коментар

І станеться того дня, у дні приходу Ґоґа на Ізраїлеву землю, говорить Господь Бог, увійде ревність Моя в ніздрі Мої. (...)

І буду судитися з ними моровицею та кров'ю, і пущу заливний дощ та камінний град, огонь та сірку на нього та на відділи його, та на численні народи, що з ним.

І звеличуся, і покажу Свою святість, і буду пізнаний на очах численних народів, і вони пізнають, що Я Господь!
Ось як закінчиться ця трагедія: сатані і нечестивцям буде винесений останній суд, і вони будуть знищені вогнем.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 22

ПІСЛЯ: Iсаї 24:21,22

коментар

І станеться в день той, Господь навістить військо висоти на висоті, і земних царів на землі.

І будуть зібрані разом, мов в'язні до ями, й у в'язницю вони будуть замкнені, а по днях багатьох будуть навіщені!
Пророк Ісаія підсумовує події:

   - нечестивці вбиті славою Христового приходу, потім вони знову мертвими лежать на землі протягом 1000 років;

   - після цього вони воскресають для того, щоб бути осудженими.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 23

ПІСЛЯ: Об’явлення 20:12,15; 21:8

коментар

Бачив я мертвих малих і великих, що стояли перед Богом. І розгорнулися книги.

І розгорнулась інша книга, то книга життя (...).

А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне (...).

їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!
Перед тим, як бути знищенними, нечестивці будуть судимі.

Відмовившись прямувати за Ісусом, їхні імена назавжди були вичеркнені з Книги життя.

Вони самі несуть відповідальність за ті вчинки, які самі скоїли.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 24

ПІСЛЯ: Малахії 4:1,3

коментар

Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.

І спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки (...).

І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п'ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню, промовляє Господь Саваот.
Сатана, його янголи і всі грішники будуть знищені назавжди, про що ми й говорили в уроці «Чи дiйсно iснує пекло?».

ПІСЛЯ: Об’явлення 20:9

І зійшов огонь з неба, і пожер їх.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 25

ПІСЛЯ: Об’явлення 21:1-3,5

коментар

І бачив я небо нове й нову землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було.

І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.

І почув я гучний голос із престолу, який кликав: Оце оселя Бога з людьми, і Він житиме з ними! Вони будуть народом Його, і Сам Бог буде з ними,

І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!
В кінці кінців Новий Єрусалим зійде на оновлену Землю, і стане столицею нового царства. Це буде предметом для вивчення в майбутньому уроці.

А тепер давайте підведемо висновок.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 26

Що станеться ДО, ПІД ЧАС і ПІСЛЯ періоду в 1000 років?
         ДО          |        ПІД ЧАс         |           ПІСЛЯ
=====================|========================|==========================
° Повернення Христа. | ° Сатана зв’язаний на  | ° Сатана розв’язаний.
° Воскресіння        |   землі і одинокий.    | ° Воскресіння грішників
  віруючих.          | ° Царювання Христа і   | ° Новий Єрусалим сходить
° Оновлення віруючих |   Його людей на небі.  |   з неба.
  Надання їм життя.  | ° Розгляд книг         | ° Суд і остаточне
° Церква зібрана     |   (гріхи нечестивців)  |   знищення сатани, його
  Христом на небесах.|                        |   янголів і грішників.
° Смерть нечестивців.| ° Пустота на землі.    | ° Нове небо і нова земля.
Next ScreenPrevious Screen


Момент Iстини

1000 років у книзі Об’явлення

Урок 25

Екран 27

Подякуємо Богу за Його благословіння:
Господь,

Як нам віддячити Тобі за Твою до нас любов і терпіння, за Твої призиви прийти до Тебе?

Ми запрошуємо Тебе в наші серця, зміни нас і приготуй до славного Твого приходу.

В Твоє Ім’я молитва наша.

Амінь.
Previous Screen
  Тест Уроку 25 чекає на Вас!
(наявність лише
англійською та французською)

Source of the Pictures of this Lesson

Screen 1: Photo in: «Master Clips 500,000» by IMSI, CD #17, 25850023.JPG. Screen 2: SCHLAIKJER, Jes. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.166. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 3: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #9 («Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse»), p.4. Screen 4: JUSTINEN, Lars. In: «La Sentinelle» magazine (November 1993), Pacific Press Publishing Association, front cover. Screen 5: SKIDMORE, Lou. In: «La Sentinelle» magazine (November 1996), Pacific Press Publishing Association, p.8. Screen 6: In: «Prophecy Seminars», Seminars Unlimited, 1989, Daniel lesson #17 («When Daniel Goes to Heaven»), p.5. Screen 7: MOTTEZ, Victor-Louis (1809-1897). «The Resurrection of the Dead», Musйe des Beaux-Arts, Lille, France. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.103. Picture edited by Cyberspace Ministry. Screen 8: HEASLIP, William. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.200. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 9: RUDEEN, Herbert. In: «The Bible Story, volume 8» (MAXWELL, Arthur S.), p.82. Used by permission. Copyright ©1956, 1984 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 10: HEASLIP, William. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.197. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 11: STEEL, John. In: «The Triumph of God's Love, volume 2» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.575. Screen 12: In: «The Watchtower» magazine (May 1, 1993), New York, Watch Tower Bible and Tract Society, p.25. Screen 13: In: «Egermeier's Bible Story Book» (EGERMEIER, Elsie E.), The Warner Press, 1963, p.10. Screen 14: BRICE, Norman. In: «Signs of the Times» magazine (December 1999), Pacific Press Publishing Association, p.9. Screen 15: ANDERSON, Harry. In: «Signs of the Times» magazine (September 1999), Pacific Press Publishing Association, p.16. Screen 16: In: «The Bible Story, volume 8» (MAXWELL, Arthur S.), p.148. Picture edited by Cyberspace Ministry. Used by permission. Copyright ©1956, 1984 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 17: STEEL, John. In: «God Cares, volume 2» (MAXWELL, C.Mervyn), Pacific Press Publishing Association, 1985, p.480. Screen 18: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #7 («Le diable enchaоnй In un abоme»), p.4. Screen 19: CONVERSE, James. In: «God Cares, volume 2» (MAXWELL, C.Mervyn), Pacific Press Publishing Association, 1985, p.502. Screen 20: MOLAN, Chris. In: «Forever Stories, volume 5» (BYERS, Carolyn), p.55. Used by permission. Copyright ©1990 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 21: BAERG, Harry. In: «Signs of the Times» magazine (December 1999), Pacific Press Publishing Association, p.10. Screen 22: In: «Vivez йternellement heureux sur la terre!», Watch Tower Bible and Tract Society, 1982, picture #28. Screen 23: HEASLIP, William. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.202. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 24: In: «Vivez йternellement heureux sur la terre!», Watch Tower Bible and Tract Society, 1982, picture #44. Screen 25: BISHOP, Tom. «The New Earth». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #12. Screen 26: In: «The Watchtower» magazine (October 1, 1998), New York, Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Table of Screen 26: First picture: RUIZ, Eduardo. In: «La Sentinelle» magazine (April 1995), Pacific Press Publishing Association, p.11. Second picture: STEEL, John. In: WHITE, Ellen G. «The Triumph of God's Love, volume 2», Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.575. Third picture: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #8 («L'йtonnante citй spatiale de l'Apocalypse»), p.1. Screen 27: Photo in: «Master Clips 500,000» by IMSI, CD #17, 15110051.JPG.
Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.
  Тест Уроку 25 чекає на Вас!
(наявність лише англійською та французською)

             Наступний урок      Перелiк урокiв      Головне Меню      Hазад   

Клацніть тут, щоб відіслати Ваші питання або коментарії про нашу Веб-сторінку і продукцію.
Copyright © 2002 Cyberspace Ministry