Cyberspace Ministry's Logo

Ypok 33

Величезна омана

Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 1
Ласкаво просимо до цього уроку! Помолимося разом:
Наш Отець,

Тепер, коли ми дізналися про сьомий день, день відпочинку, котрий Ти відділив та освятив, ми дійсно здивовані, що більшість християн замість нього додержуються першого дня тижня, неділі.

Звідки йде ця зміна? Та більш важливе запитання, чи з Твого дозволу?

Допоможи нам знайти відповіді на ці запитання у Твоїй Святій Книзі, та нехай Твій Святий Дух веде нас під час цього уроку.

В Ім'я Ісуса Христа молимо.

Амінь.
Next screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 2

Івана 16:12

коментар
Я ще маю багато сказати вам, та тепер ви не можете знести. Тут знову, щоб насправді зрозуміти цей урок, ви, по-перше, повинні проглянути попередній, назва якому «День, який слід пам'ятати».
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 3

Повторення Закону 4:2

коментар
Не додавайте до того, що я вам наказую, і не зменшайте з того, щоб виконувати заповіді Господа, Бога вашого, що я наказав вам. Наш попередній урок показав нам, що Десять Заповідей, які є виразом Божої волі для нас, ніколи не будуть змінені або скасовані.

Луки 16:17
[Ісус сказав:]

«Легше небо й земля проминеться, аніж одна риса з Закону загине.»
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 4
Посеред Десятьох Заповідей ми знаходимо цю: ВИХІД 20:8-11
«Пам'ятай день суботній, щоб святити його!

Шість день працюй і роби всю працю свою, а день сьомий - субота для Господа, Бога твого:

не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх.

Бо шість день творив Господь небо та землю, море та все, що в них, а дня сьомого спочив,

тому поблагословив Господь день суботній і освятив його.»
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 5

Буття 2:2,3

коментар
І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив. І Він відпочив у дні сьомім від усієї праці Своєї, яку був чинив.

І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив, бо в нім відпочив Він від усієї праці Своєї, яку, чинячи, Бог був створив.		 Бог поблагословив сьомий день, та те, що Він благословляє, благословенно завжди.

Таким чином, четверта заповідь, про суботу, така ж вічна, як і останні дев'ять.

1 Хроник 17:27
Бо Ти, Господи, поблагословив, - і він поблагословений навіки!
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 6

Єклезіястова 3:14

коментар
Я знаю, що все, що Бог робить, воно зостається навіки, -

до того не можна нічого додати, - і з того не можна нічого відняти.		 Та де ж бере початок додержування першого дня (неділі)? Деякі люди стверджують, що Слово Боже насправді чітко підтверджує цю зміну дня відпочинку. Чи це так?

Щоб отримати відповідь на це запитання, поглянемо на всі тексти У Новому Заповіті, які говорять про перший день тижня.

Їх тільки вісім, та ми вивчатимемо їх по одному, щоб зрозуміти, чи насправді вони вчать зміні у дні відпочинку.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 7
5 із 8 текстів тільки згадають візити жінок до могили Ісуса:
«Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.» (МАТВІЯ 28:1)

«І на світанку дня першого в тижні, як сходило сонце, до гробу вони прибули.» (МАРКА 16:2)

«Як воскрес Він [Ісус] уранці дня першого в тижні, то з'явився найперше Марії Магдалині.» (МАРКА 16:9)

«А дня першого в тижні прийшли вони рано вранці до гробу.» (ЛУКИ 24:1)

«А дня першого в тижні, рано вранці, як ще темно було, прийшла Марія Магдалина до гробу.» (ІВАНА 20:1)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 8

Івана 20:19

коментар
Того ж дня - дня першого в тижні, - коли вечір настав, а двері, де учні зібрались були, були замкнені, - бо боялись юдеїв, - з'явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них:

«Мир вам!»		 Тут знов немає ніякої вказівки на зміну дня відпочинку.

Деякі люди кажуть, що учні зібралися, щоб відсвяткувати воскресіння Ісуса. Але ми бачимо, що вони насправді зібралися, «бо боялись юдеїв».

Що стосується воскресіння Ісуса, вони тоді навіть не вірили у Його воскресіння!
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 9

Дії 20:7

коментар
А дня першого в тижні, як учні зібралися на ламання хліба... Сьомий з восьми текстів, які згадують перший день тижня, говорить о зустрічі, коли учні ламали хліб.

Для деяких людей, зламування хліба - це дія, яка стверджує неділю як новий день відпочинку.

Однак, ми бачимо у наступному тексті, що учні збиралися та зламували хліб кожен день!

Дії 2:46
І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 10

1 Коринтян 16:2

коментар
А першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому, щоб складок не робити тоді, аж коли я прийду. Нарешті, у цьому вірші деякі люди бачуть збирання складок упродовж зустрічі, яка була у перший день тижня.

Але Павло не говорить про зустріч. Він насправді радить християнам у Коринфі збирати складки кожному вдома, задля майбутнього.

Таким чином, жодний з восьми текстів, які згадують перший день тижня, не підтверджує заміни суботи на неділю, як Божий день відпочинку.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 11

Об'явлення 1:10

коментар
Я був у дусі Господнього дня. У додаток до восьми текстів, які згадують перший день тижня, ми знаходимо цей, який містить вираз «Господнього дня».

Деякі люди стверджують, що цей вираз відноситься до неділі, нового дня відпочинку для християн.

Однак, давайте уявимо собі на хвилину, що цей вираз «Господень день» відноситься до якогось дня тижня. Чи це неділя?

Поглянемо уважно на наступні вірші.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 12

Вихід 20:10

коментар
День сьомий - субота для Господа, Бога Твого. Боже Слово ясно говорить, що єдиний «Господень день» - це сьомий день, субота Господня.

Ісаї 58:13
Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий (...).
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 13

Матвія 24:20

коментар
Моліться ж, щоб ваша втеча не сталась зимою, ані в суботу. У нашому попередньому уроці ми побачили, що коли Він був на землі, Ісус ніколи не натякав, що день відпочинку слід змінити з суботі на неділю.

Навпаки, Він дав вказівки щодо майбутнього, як цю, наприклад, яка показує, що Він очікував від учнів продовженнядотримування суботи.

Та як це дотримання неділі почалось у християнській церкві?
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 14

Римлян 11:13

коментар
Кажу бо я вам, поганам: через те, що я апостол поганів, я хвалю свою службу. Коли росла апостольська церква, все більш язичників приєднувалось до неї, приносячи з собою деякі з своїх звичаїв, які повільно змішувались з християнською формою прославління.

Посеред цих звичаїв було також дотримання Дня сонця, першого дня тижня, неділі.

У третьому столітті неділя ставала більш популярною ніж субота, яка асоціювалась з єврейською релігією, та, таким чином, субота була поступово відкинута.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 15

Дії 20:29,30

коментар
Бо я знаю, що як я відійду, то ввійдуть між вас вовки люті, що отари щадити не будуть...

Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою.		 У нашому наступному уроці ми побачимо, як Слово Боже предрікало, що люди змінять день відпочинку з суботи на неділю.

Але зараз давайте прочитаємо відкрите стверждення самої Римсько-католицької церкви, яка відкрито визнає, що на ній, і тільки на ній, лежить уся відповідальність за зміну дня відпочинку.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 16
Католицька Церква, не Біблія, вчить додержуватися неділі:
«Ми додержуємося неділі замість суботи, тому що Католицька Церква перенесла усю вагомість з суботи на неділю.»
(Peter Geiermann, The Convert's Catechism of Catholic Doctrine, 1977, p.50.)

«Кумедно згадувати, що додержування неділі, що є єдиним принципом протестантизму, не тільки не базується на Біблії, але знаходиться в неймовірній суперечності з буквою Біблії, яка вимагає відпочинку у суботу. Це Католицька Церква владою Ісуса Христа перенесла цей відпочинок на неділю.»
(Monsignor Louis Segur, Plain Talk About the Protestantism of Today, 1868 ed., p. 207.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 17
Католицька Церква визнає, що Біблія не святить неділю:
«Ви можете прочитати Біблію з Буття до Об'явлення, та ви не знайдете жодного рядка, який виправдовує освячення неділі. Писання наполягає на релігійнім додержуванні суботи, дня, котрий ми ніколи не святимо.»
(Catholic Cardinal James Gibbons, The Faith of Our Fathers, 1917 ed., pp. 72, 73.)

«Якби протестанти слідували Біблії, вони б прославляли Бога у суботній день. Додержуючись неділі, вони слідують закону Католицької Церкви.»
(Albert Smith, Chancellor of the Archdiocese of Baltimore, letter of Feb. 10, 1920.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 18
Католицька Церква визнає, що Ісус та апостоли додержували суботу:
«Субота, славний день у законі, був змінений на Господній день. (...) Ці та інші речі у вченні Христовому (бо Він каже, що прийшов сповнити закон, а не знищити його) були змінени авторитетом церкви.»
(Archbishop Gaspare de Fosso, Sacrorum Conciliorum nova amplissima Collectio, 1902, том 33, сс. 529,530.)

«Апостоли, насправді, продовжували додержуватися сьомого дня, суботи, (...) з п'ятниці, з заходу сонця, до суботи того ж часу.»
(Abbot Boulanger, Catholic Doctrine, p. 62.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 19
Католицька Церква охоче визнає той факт, що вона йде проти Слова Божого:
«Ніде в Біблії не сказано, що поклоніння слід перенести з суботи на неділю. (...) Тепер Церква встановила Божим авторитетом неділю, як день поклоніння.»
(Martin J. Scott, Things Catholics Are Asked About, 1927 ed., p. 136.)

«Католицька Церква, (...) через свою божествену місію змінила день з суботи на неділю.»
(Catholic Cardinal James Gibbons, The Catholic Mirror, Sept. 23, 1893.)

«Якби ми брали за основу тільки Біблію, нам слід було б навіть зараз додержуватися суботнього дня, суботи.»
(John Laux, A Course in Religion for Catholic High Schools and Academies, 1936 ed., vol. 1, p. 51.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 20
Додержування неділі - це визнання авторитету Католицької Церкви:
«Так як субота, не неділя, згадується в Біблії, чи не дивно, що некатолики, які стверджують, що вони беруть свою релігію тільки з Біблії, а не з Церкви, додержуються неділі замість суботи? Так, зрозуміло, це не послідовно. Звичай додержуватися неділі базується тільки на авторитеті католицької Церкви, а не на ясному тексті у Біблії Це додержування залишається як згадка про Материнську Церкву, від якої некатолицькі секти відділилися - як хлопчик, який втікає з дому, але у кармані у нього є фотокартка матері та жмутик її волосся.»
(Roman Catholic scholar John A. O'Brien, The Faith of Millions, 1974, p.400,401.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 21
ВИБІР: Біблія і субота, чи Католицька Церква і неділя.
«Здоровий розум та глузд вимагають прийняття тільки однієї з цих альтернатив: Протестантизм та додержування суботи, чи Католицизм та додержування неділі. Компроміс неможливий.»
(Catholic Cardinal James Gibbons, The Catholic Mirror, Dec. 23, 1893.)

«Церква змінила додержання суботи на неділю правом божественного, неоспоримого авторитету, наданого їй її Засновником, Ісусом Христом. Протестанти, які стверджують, що Біблія - це єдиний вказівник віри, не мають ніякої підстави додержуватися неділі. У цьому сенсі, Адвентисти сьомого дня - це єдині послідовні протестанти.»
(The Catholic Universe Bulletin, Aug. 14, 1942, p. 4.)
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 22

Дії 5:29

коментар
Бога повинно слухатися більш, як людей! Після того, як ми прочитали усі ці виразні свидоцтва, що ми оберемо: заповідь Божу, чи традицію людей?
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 23

Матвія 15:3

коментар
А чого й ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого? Упродовж Своєї місії тут не землі, Ісус зустрів багатьох людей, котрі б скоріше додержувалися свої традиції, ніж заповідей Божих.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 24

Марка 7:7-9

коментар
[Ісус сказав:]

«"Та однак надаремне шанують Мене, бо навчають наук - людських заповідей."

Занехаявши заповідь Божу, передань людських ви тримаєтесь. (...)

Спритно відкидаєте ви заповідь Божу, аби зберегти своє передання.»		 Зараз, вибір традиції людей замість заповіді Божої був прямо та чітко засуджений Ісусом.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 25

Єзекіїля 22:26

коментар
Священики її ламають Закона Мого, і зневажають Мої святощі, не розрізняють між святим та несвятим, і не оголошують різниці між нечистим та чистим,

і від субіт Моїх закривають свої очі. І був Я зневажений серед них.		 Упродовж усієї історії завжди були різні релігійні лідери, які впливали на людей, щоб останні не послухались Божих заповідей та зневажили суботу.

Матвія 15:14
Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 26

Дії 17:10,11

коментар
А брати відіслали негайно вночі Павла й Силу до Верії. І, прибувши вони, пішли в синагогу юдейську.

Ці були шляхетніші за солунян, - і слова прийняли з повним запалом, і Писання досліджували день-у-день, чи так воно є.		 На щастя, завжди були люди, які вивчали слово Боже, щоб перевірити вчення релігійних лідерів: чи правдиві вони, та чи вони у згоді з Божою волею.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 27

Єзекіїля 20:18-20

коментар
Уставами ваших батьків не ходіть, і постанов їхніх не перестерігайте, і божками їхніми не занечищуйтесь!

Я - Господь, Бог ваш, - уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх.

І святіть суботи Мої, і вони стануть знаком поміж Мною та між вами, щоб пізнати, що Я - Господь, Бог ваш!		 Бог кличе нас відкинути людську традицію, яку почитають усюди навколо нас, щоб повернутися до Його заповідей та додержуватися дня відпочинку, котрий Він відділив ще при Створенні: сьомого дня, суботи.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 28

Луки 11:23

коментар
[Ісус сказав:] «Хто не зо Мною, той проти Мене.» Тепер, кожен з нас мусить зробити свій вибір:

   - слідувати за Богом та додержуватися Його суботи;

   - зневажати Його суботу, та у такому разі бути проти Нього.

Вибір за нами, і ми не можемо бути посередині.

Ісуса Навина 24:15
А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, - чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї.

А я та дім мій будемо служити Господеві.
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 29

Повторення Закону 30:15,16

коментар
Дивися: я сьогодні дав перед тобою життя та добро, і смерть та зло. Бо я сьогодні наказую тобі любити Господа, Бога свого, ходити Його дорогами, та додержувати заповіді Його, і постанови Його, і закона Його, щоб ти жив, і розмножився,

і поблагословить тебе Господь, Бог твій, у Краї, куди ти входиш на насліддя.		 Наші наступні уроки про біблійні пророцтва покажуть нам, що боротьба буде між заповідями Божими та традицією людей дедалі, тим жорстокіше.

І наш вибір між двома буде дуже важливим...
Next screenPrevious screen


Момент Iстини

Величезна омана

Урок 33

Екран 30
Давайте закінчемо цей урок молитвою:
Наш Всемогутній Господь,

Як сказав псалміст: «Для моєї ноги Твоє слово - світильник.» (Псалмів 119:105).

Так багато людей загублені далеко від Тебе, та вони не розуміють Твоєї волі для них. Але якщо б вони насправді бажали звернутися до Тебе та відкрити Твоє Слово у дусі молитви, з щирим бажанням додержуватися того, що Ти їм відкриєш, вони б вийшли з темряви, відвернулися б від людської традиції та додержувалися б Твоєї святої суботи.

Допоможи нам бути Твоїми інструментами, щоб привести їх до Твого Слова, в Ім'я Ісуса Христа.

Амінь.
Previous screen
  Тест Уроку 33 чекає на Вас!
(наявність лише англійською та французською)

Source of the Pictures of this Lesson
Screen 1: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, NATTR012.JPG. Screen 2: In: «Vous pouvez vivre йternellement sur une terre qui deviendra un paradis», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1982, p.128. Screen 3: DORЙ, Gustave. In: «La Bible de Gustave Dorй», Lausanne, Edita, 1994, p.67. Screen 4: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #10 («Le Sceau de Dieu dans l'Apocalypse»), p.3. Screen 5: ANDERSON, Harry. In: «Uncle Arthur's Bible Book» (MAXWELL, Arthur S.), p.43. Used by permission. Copyright ©1945, 1947, 1948, 1949, 1968, 1996 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 6: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, RELCR008.JPG. Screen 7: COLEMAN, Ralph Pallen. In: «The Way, the Truth, and the Life», Philadelphia, The John C. Winston Company, 1958, p.115. Screen 8: In: «The Children's Bible, volume 11», Golden Press, 1981, p.685. Screen 9: HAYSOM, John. In: «Guideposts #49 - Good News for Everyone» (FRANK, Penny), Lion Publishing, 1986, p.20,21. Screen 10: RUDEEN, Herbert. In: «The Bible Story, volume 6» (MAXWELL, Arthur S.), p.191. Used by permission. Copyright ©1955, 1983 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 11: BURGKMAIR, Hans. «St. John at Patmos» (1518) Pinakothek at Munich. From the Web site: http://sunsite.auc.dk/cgfa/b/p-burgkma1.htm Screen 12: CRUZ, Nery. In: «La Sentinelle» magazine (August 1986), Pacific Press Publishing Association, p.13. Screen 13: In: «The Children's Bible, volume 11», Golden Press, 1981, p.659. Screen 14: «Apollo, the Greek sun-god», Temple of Apollo, Pergamum Museum, East Berlin. In: WHITE, Ellen G., «The (New, Illustrated) Great Controversy», Laymen for Religious Liberty Inc., 1990. Screen 15: RUDEEN, Herbert. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.104. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Screen 16: In: «Awake» magazine (February 8, 1989), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Screen 17: In: «The Watchtower» magazine (January 15, 1991), Watch Tower Bible and Tract Society, p.7. Screen 18: PAYTON REID, R. In: «The Bible Picture Book» (CHALMERS, Muriel J.), Thomas Nelson and Sons, London, p.70. Screen 19: MURILLO, Bartolomй. «The Blessed Giles before Pope Gregory IX». In: «Deluxe Compton's Interactive Encyclopedia CD - 2000 Edition», Compton's Home Library, 1999. Screen 20: Raphael's workshop. «The Donation of Constantine», Sala di Costantino, Vatican. In: «The Art of Renaissance Rome» (PARTRIDGE, Loren), A Times Mirror Company, New York, 1996, p.158. Screen 21: The Bettmann Archive. «Saint Peter's Basilica». In: «Microsoft Encarta 98 Deluxe», Microsoft, 1997. Screen 22: BISHOP, Tom. «Truth or tradition». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #28. Screen 23: Bida/Review & Herald Publishing Association. In: «Perspective Digest», Adventist Theological Society, Volume 2, Number 2, p.31. Screen 24: In: «The Watchtower» magazine (January 15, 1990), New York, Watch Tower Bible and Tract Society, p.18. Screen 25: In: «Prophecy Seminars», Seminars Unlimited, 1989, Daniel lesson #11 («How the Little Horn Changed God's Law»), p.1. Screen 26: In: «The Bible Pageant, Volume 5: Warriors of the Cross» (NEFF, Merlin L.), Pacific Press Publishing Association, 1950, p.128. Screen 27: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM221.BMP. Screen 28: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM140.BMP. Screen 29: ANDERSON, Harry. In: «The Triumph of God's Love, volume 1» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.322. Screen 30: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, NATFL114.JPG.
Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.
  Тест Уроку 33 чекає на Вас!
(наявність лише англійською та французською)

             Наступний урок      Перелiк урокiв      Головне Меню      Hазад   

Клацніть тут, щоб відіслати Ваші питання або коментарії про нашу Веб-сторінку і продукцію.
Copyright © 2002 Cyberspace Ministry