Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 1

Помолимося разом:

Наш Небесний Отець, Згідно з Євангеліям, Ісус, за кілька годин до своєї смерти, приймав Пасху зі свома учнями. Незважаючи на те, що Він приймав її кожного року, ця була дуже особлива; до речі, Ісус перетворив її, заснувавши Вечерю Господню. Що таке Вечеря Господня, яке її значення, та що важливого в неї, яке її місце у житті христянина? Наш Отець на небесах, будь ласка, освяти нас Духом Святим, коли ми вивчатиме Твоє Слово. Ми молимо в Ім’я Ісуса Христа. Амінь.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 2

Вихід 12:3,5-7,11	Коментар
У десятий день цього місяця нехай візмуть собі кожен ягня за домом батьків, ягня на дім. (...) Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. (...) І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні. І нехай візьмуть тієї крови, і нехай покроплять на обидва бокові одвірки, і на одвірок верхній у тих домах, що будуть їсти його в них. (...) Це є Пасха Господня.	Заснування Пасхи восходить до часу Моїсея, коли народ Ізраїльский був у полоні в Єгипті.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 3

Вихід 12:12,13	Коментар
І перейду Я тієї ночі в єгипетськім краї, і повбиваю в Єгипетський землі кожного перворідного від людини аж до скотини. А над усіма Єгипетськими богами вчиню Я суд. Я Господь! І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви, - І коли побачу ту кров, і обмину вас. І не буде між вами згубної порази, коли я вбиватиму в єгипетськім краї.	Щоб переконати Фараона звільнити народ Ізраїльскій, Бог послав дев’ять кар на Єгипет, але дарма. Під час десятої кари земля Єгипетська буде розбита смертю перворідних; тільки ті родини, які приймали участь у Пасці, будуть пощажені.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 4

Вихід 12:14	Коментар
І стане той день для вас пам’яткою, і будете святкувати його, як свято для Господа на всі роди ваші!	Народ Ізраїльский продемонстрував свою віру Богові конкретним вчинком, тобто, вбивством ягня та покропленням його крови на бокові одвірки та на верхній одвірок. Наступної ночі вони побачили руйнуючого янгола, який позбавляв доми, помічені таким чином. Цей янгол милував перворідних кожної родини, яки послухались Бож’їх велень.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 5

Луки 22:7,8	Коментар
І настав день Опрісноків, коли пасху приносити в жертву належало. І послав Він [Ісус] Петра та Івана, говорячи: «Підіть, і приготуйте нам пасху, щоб її спожили ми.»	Вірний цьому дорученню Нашого Отця, Ісус під час Свого служіння тут на землі празднував Пасху. Але з приближенням дня Свого розп’яття Він дав Своїм учням нові символи, перетворивши значення Пасхи. Навіщо Він це зробив?

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 6

Івана 1:29	Коментар
Іван бачить Ісуса, що до нього йде, тай каже: «Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!»	Ісус знав, що Пасха була більше, ніж пам’яткою збавлення Ізраєлю від Єгипетської неволі. Вона провіщала та символізувала вище позбавлення, здійснене Агнцем Божим, який приніс Себе в жертву на хресті та таким чином спас віруючих від їх гріхів.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 7

Числа 9:12	Коментар
Не позоставлять із неї до ранку, а костей не зламають у ній, - за повною постановою Пасхи справлять її.	Пасха повністю провістила смерть Ісуса на хресті, навіть, те, що кості Агнця не були переломлені під час розп’яття.
Івана 19:33,36
Коли ж підійшли до Ісуса й побачили, що Він уже вмер, то голінок Йому не зламали. (...) Бо це сталося тому, щоб збулося Писання: «Йому кості ламати не будуть.»

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 8

1 Коринтян 5:7	Коментар
Наша Пасха, Христос, за нас у жертву принесений.	Пасха таким чином провістила жертву Христа на хресті. Від того часу і далі свято Пасхи стало непотрібним.
1 Петра 1:18,19
(...) І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого, що передане вам від батьків, але дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 9

Луки 22:14-16	Коментар
А коли настав час, [Ісус] сів до столу, і апостоли з Ним. І промовив до них: «Я дуже бажав спожити цю пасху із вами, перш ніж муки прийму. Бо кажу вам, що вже споживати не буду її, поки станеться в Божому Царстві вона.»	Так, під час цієї останьої Пасхи, Ісус установив нові символи, щоб замінити Пасху. Ті символи повинні були представляти Його жертву на хресті більш досконало. Що це за символи?

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 10

Луки 22:19	Коментар
[Ісус] узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: «Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомін про Мене.»	Перший елемент - це прісний хліб, який символізує тіло Ісуса Христа, принесене в жертву за наші гріхи.
Івана 6:51
[Ісус сказав:] «Я - хліб живий, що з неба зійшов: коли хто споживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я то є тіло Моє, яке Я за життя світові дам.»

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 11

Луки 22:17,18,20	Коментар
[Ісус] узявши ж чашу, і вчинивши подяку, Він промовив: «Візьміть її, і поділіть між собою. Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного, доки Божеє Царство не прийде. (...) Оця чаша - Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.»	Другий елемент - це виноградний сік, який символізує кров Ісуса, пролиту за нас. Давайте помітемо собі, що кожен віруючий мусить пити цього вина.
Івана 6:53
Поправді, поправді кажу вам: Якщо ви споживати не будете тіла Сина Людського й пити не будете крови Його, то в собі ви не будете мати життя.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 12

Івана 6:54,55	Коментар
Хто тіло Моє споживає та кров Мою п’є, той має вічне життя, - і того воскрешу Я останнього дня. Бо тіло Моє - то правдиво пожива, Моя ж кров - то правдиво пиття.	Читаючи ці слова Ісуса, багато людей вважають, що під час Вечері Господньої хліб та сік дивовижно перетворюються у тіло та кров Христа. Це вірування зветься «перетворення». Інші вірять, що тіло та кров Ісуса додаються до хліба та соку. Це зветься «часткове перетворення». Хто правий тоді?

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 13

Івана 10:9	Коментар
[Ісус промовив:] «Я - двері.»	Коли люди використовують слова Ісуса: «Це є тіло Моє, це є кров Моя» щоб підтвердити ідею перетворення або часткове перетворення, вони нехтують тим фактом, що Ісус часто користовувався метафорфми та образами, щоб описати Себе.
Івана 14:6
Промовляє до нього Ісус: «Я - дорога.»
Івана 15:1
[Ісус сказав:] «Я правдива Виноградина.»

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 14

Івана 6:52,63	Коментар
Тоді між собою змагатися стали юдеї, говорячи: «Як же Він може дати нам тіла спожити?» (...) [Ісус сказав:] «То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого. Слова, що Я їх говорив вам, то дух і життя.»	Спостерегаючи, что євреї сами трактували буквально Його слова стосовно Його плоти та крови, яки були дани як їжа, Ісус зробив таке пояснення: «Слова, що Я їх говорив вам, то дух і життя.» Тому, хліб та сік - це не буквальні тіло та кров Христа, але скоріше символ.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 15

Євреїв 7:27	Коментар
[Ісус] що потреби немає щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, - бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.	Перетворення але часткове перетворення припускають, що на кожній Вечері, кров и тіло Ісуса пропонуються у жертву знову і знову. Однак Слово Бога ясно стверджує, що жертва його не повина повторюватися, коли її було принесено раз та назавжди.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 16

1 Коринтян 11:23-25	Коментар
Господь Ісус ночі тієї, як виданий був, узяв хліб, подяку віддав, і переломив, і сказав: «Прийміть, споживайте, це тіло Моє, що за вас ломається. Це робить на спомин про Мене!» Так само і чашу взяв Він по Вечері й сказав: «Ця чаша - Новий Заповіт у Моїй крові. Це робіть, коли тільки будете пити, на спомин про Мене.»	Вчення Божого Слова дуже ясне: мета Вечері Господьої це не принести жертву Христа знову і знову, але скоріше згадати цю жертву принесену раз та назавжди за всіх на Голгофі.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 17

1 Коринтян 11:26,27	Коментар
Бо кожного разу, як будете їсти цей хліб та чашу цю пити, - смерть Господню звіщаєте, аж доки Він прийде. Тому то, хто їстиме хліб цей чи питиму чашу Господню негідно, - буде винний супроти тіла та крови Господньої!	Приймати Вечерю Господню це дуже серьойзна дія. Ми маємо святкувати цей обряд з належною пошаною до нашого Спасителю, розрізнюючи звичайну їжу та освячені символи, які символизують смерть Христа.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 18

1 Коринтян 11:28,29	Коментар
Нехай же людина випробовує себе, і так нехай хліб їсть і з чаші хай п’є. Бо хто їсть і п’є негідно, не розважаючи про тіло, той суд собі йсть і п’є.	Господня Вечеря це згадка для нас про те, що це коштувало Богові, щоб спасти нас від нашіх гріхів - життя Його Єдинородженого Сина, Ісуса Христа. Тому наша участь у Вечері потребує належну підготовку. Це час дослідити нашу совість, сповісти Богові про наші гріхи та щиро покаятися.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 19

Луки 22:24	Коментар
І сталося між ними [апостолами] й змагання, котрий з них уважатися за більшого.	На жаль, за кілька годин до смерті їх Вчителя, апостоли не були заклапотані тільки тим, що намагалися дізнатися, хто з них більший... Однак Ісус як раз збирався встановити служіння, яке повинне було проводитися перед Господнією Вечерєю. Це служіння запрошує їх відмовитися від своєї гордощі та своїх амбіцій, що і приготує їх до Вечері.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 20

Івана 13:1	Коментар
Перед святом же Пасхи Ісус, знавши, що настала година Йому перейти до Отця з цього світу, полюбивши Своїх, що на світі були, до кінця полюбив їх.	Це як Іван представляє нам служіння, яке Ісус збирався встановити, що підготувати Своїх учнів для Вечері Господньої.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 21

Івана 13:4,5	Коментар
[Ісус] устає від вечері, і здіймає одежу, бере рушника й підперізується. Потому налив Він води до вмивальниці, та й зачав обмивати ноги учням, і втирати рушником, що ним був підперезаний.	Відповідно до цього обряду перед їжою слуга повинен був омити пильні ноги мандрівників. Коли поруч не було слуги, нихто з учнів не погодився принизити себе та омити ноги іншим. Так Ісус Сам омив їм ноги, навчивши їх справжньому уроку упокорювання.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 22

Івана 13:12-14	Коментар
Коли ж пообмивав їхні ноги, і одежу Свою Він одягнув, засів знову за стіл і промовив до них: «Чи знаєте ви, що Я зробив вам? Ви Мене називаєте: Учитель і Господь, - і добре ви кажете, бо Я є. А коли обмив ноги вам Я, Госопдь і Вчитель, то повинні й ви один одному ноги вмивати.»	Омивання ніг - це служіння, яке вчить нас упокорюватися та служити іншим, не дивлячись на соціальне положення. Це тільки можливість дослідити свою совість, щоб повністю підготуватися до Вечері Господній.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 23

Івана 13:14,15	Коментар
А коли обмив ноги вам Я, Госопдь і Вчитель, то повинні й ви один одному ноги вмивати. Бо Я вам приклада дав, щоб і ви те чинили, як Я вам учинив.	Багато христян більш не здійснюють омовіння ніг перед Вечерею Господньою. Тім не менш, Ісус ясно вказує на то, що ми повинні робити це, знаючи, що це служіння ідеально підходить, щоб приготувати наші серця до прийняття Вечері.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 24

Івана 13:14-17	Коментар
Повинні й ви один одному ноги вмивати. Бо Я вам приклада дав, щоб і ви те чинили, як Я вам учинив. Поправді, поправді кажу вам: Раб небільший за пана свого, посланець же не більший від того, хто вислав його. Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чинити.	Ісус наполягав тричи, що ми повинні здійснювати омивання ніг: «Повинні й ви один одному ноги вмивати.»   «Бо Я вам приклада дав, щоб і ви те чинили, як Я вам учинив.»   «Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чинити.»

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 25

Івана 13:10

Коментар

Ісус каже йому: «Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь.»

В уроці «Народжені від води та Духа», ми побачили, що хрещення, тобто повне занурювання, символізує виправдання віруючого, прощення його гріхів та його повне перерождення в Ісусі Христі. Але коли ми йдемо по стезі христянського життя, наші ноги запилюються, тоді приходимо до Ісуса за очищенням. Ногоомиття, щось зхоже на крещення, символізує це очищення, нагадуючи нам, що ми завжди маємо потребу у крові Христа.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 26

Івана 13:10	Коментар
Ісус каже йому: «Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь.»	Ми зараз краще розуміємо слова Христа: хто обмитий (через хрещення) не має потреби у ще одному хрещенні, коли він робить помилку, тому, що він не загубив своєї віри у Христа. Ногоомиття - це довготривала гарантія очищуючій милості Христа. Давайте згадаємо, що хоч хрещення та ногоомиття не мають в собі очищуючих властивостей: Христос Єдиний, хто через ці служіння очищує нас.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 27

Івана 6:56,57	Коментар
Хто тіло Моє споживає та кров мою п’є, той в Мені перебуває, а Я в ньому. Як Живий Отець послав мене, і живу Я Отцем, так і той, хто Мене споживає, і він житиме Мною.	Коли ми приймаємо участь у служінні ногоомиття та Вечері Господньої, то це сріплює наш завіт з нашим Спасителем Христом Ісусом.
Об'явлення 3:20
Ось Я стою під дверима та стукаю. Коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до нього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 28

Галатів 2:20	Коментар
Я розп’ятий з Христом. І живу вже не я, а Христос проживає в Мені.	Приймаючи участь у служіннях ногоомиття та Вечері Господньої, ми обновлюємо наш заповіт з Христом, ще раз запрошуючи Його жити у нашіх серцях, скріплюючи наш зв’язок з Богом і Спасителем.
Ефесян 3:17
(...) щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 29

1 Коринтян 10:16,17	Коментар
Чаша благословення, яку благословляємо, - чи не спільнота то крови Христа? Хліб, який ломимо, чи не спільнота він тіла Христового? Тому що один хліб, тіло одне - нас багато, бо ми всі спільники хліба одного.	Та наша участь у ціх служіннях ногоомиття та Вечері Господньої скріплює наш заповіт з нашими братами во Христі. Ці служіння з’єднують нас та нагадують нам, що ми належемо до одної великої родини: Божої Церкви.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 30

Матвія 26:29	Коментар
Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного аж до дня, коли з вами його новим питиму в Царстві мого Отця.	Давайте не забуватиме, що немає ніякої магії в служінні Вечері. Однак, це служіння - велика милість, завдяки якої ми багато значення придаємо смерті Христа, Його воскресінню та Його життю углубині нас. Воно також передає нам надію на те, що незабаром Він прийде у славі, надію, яка так дорога серцю христянина.

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 31

1 Коринтян 11:26	Коментар
Бо кожного разу, як будете їсти цей хліб та чашу цю пити, - смерть Господню звіщаєте, аж доки Він прийде.	Кожного разу, коли ми приймаємо Вечерю, ми звіщаємо день, коли у Царстві Божому ми сидітимо за одним столом з Ісусом!
Об'явлення 19:7,9
Радіймо та тішмося, і даймо славу Йому [Богові], бо весілля Агнця настало (...). Блаженні покликані на весільну вечерю Агнця!

	Момент Iстини	Урок 9
	Це чиніть на спомін про Мене
	Екран 32

Давайте подякуємо Богові за Його доброту до нас:

Наш Господь, Ми знаємо, що ми ніколи не повинні забувати тієї великої ціни, яку ти погодився заплатити за наше спасіння: життя Твого однородженого Сина, Ісуса Христа. Щоб нагадати нам про цю жертву, Ти дав нам чудове служіння Вечері, preceded by ногоомиття щоб підготувати наші серця до прийняття участі у Причастии. Будь ласка надай нам можливості приймати участь у цих двох служіннях, щоб ми через них могли підкрипити ті узи, які з’єднують нас з Тобою, та з нашими братами по вірі. Ця молитва наша в ім’я Ісуса Христа. Амінь.

Тест Уроку 9 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).

Звiдки взятi малюнки цього уроку

Екран 1: In: «Adventist Review» (Special Edition - «Time to Go Deeper»), p.20. Екран 2: GREER, Arlo. In: «The Bible Story, volume 2» (MAXWELL, Arthur S.), p.116. Used by permission. Copyright ©1954, 1982 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 3: DORE, Gustave. In: «La Bible de Gustave Doré», Lausanne, Edita, 1994, p.63. Екран 4: In: «The Watchtower» magazine (February 15, 1990), Watch Tower Bible and Tract Society, p.10. Екран 5: In: «The Bible in Pictures for Little Eyes» (TAYLOR, Kenneth N.), Moody Press, Chicago, 1956, p.160. Екран 6: STEEL, John. In: «God Cares, volume 2» (MAXWELL, C. Mervyn), Pacific Press Publishing Association, 1985, p.48. Екран 7: MANTEGNA, Andrea. «The Crucifixion» (1456-1460), Louvre Museum, Paris. In: «La Peinture de la Renaissance Italienne» (BECK, James H.), Editions Könemann, 1999, p.258. Екран 8: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM128.BMP. Picture edited by Cyberspace Ministry. Екран 9: DA VINCI, Leonardo. «The Last Supper», Santa Maria delle Grazie, Milan, Italy. Екран 10: In: «The Bible in Pictures for Little Eyes» (TAYLOR, Kenneth N.), Moody Press, Chicago, 1956, p.163. Екран 11: REMMEY, Paul. In: «The Bible Story, volume 9» (MAXWELL, Arthur S.), p.62. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 12: In: «The Watchtower» magazine (April 1, 1993), Watch Tower Bible and Tract Society, p.32. Екран 13: PAYTON REID, R. In: «The Bible Picture Book» (CHALMERS, Muriel J.), Thomas Nelson and Sons, London, p.70. Екран 14: COLEMAN, Ralph Pallen. In: «The Way, the Truth, and the Life», Philadelphia, The John C. Winston Company, 1958, p.71. Екран 15: STUTZMAN, Mark. In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 1996), SDA Church in Canada, front cover. Екран 16: Unknown source. Екран 17: In: «The Watchtower» magazine (April 1, 1998), Watch Tower Bible and Tract Society, p.32. Екран 18: REMMEY, Paul. In: «The Bible Story, volume 9» (MAXWELL, Arthur S.), p.64. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 19: In: «The Watchtower» magazine (July 15, 1990), Watch Tower Bible and Tract Society, p.8. Екран 20: DORPH, Anton. «Head of Christ», Lynge Church, Lynge, Denmark. Екран 21: BROWN, Ford Madox. «Christ Washing Peter’s Feet» (1852-1856), The Tate Gallery, London. In: «Charlton Heston Presents the Bible», GT Publishing, New York, 1997, p.201. Екран 22: In: «The Watchtower» magazine (March 15, 1994), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Екран 23: REMMEY, Paul. In: «The Bible Story, volume 9» (MAXWELL, Arthur S.), pp.58,59. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 24: Photos by STENBAKKEN, Erik. In: «Signs of the Times» magazine (August 1999), Pacific Press Publishing Association, p.24,25. Composite picture by Cyberspace Ministry. Екран 25: Photo by TANK, Duane. In: «Signs of the Times» magazine (January 2000), Pacific Press Publishing Association, p.10. Екран 26: MANISCALCO, Joe. In: «La Sentinelle» magazine (April 1994), Pacific Press Publishing Association, p.12. Екран 27: BLOCH, Carl. «Emmaus», Loderup Church, Skaane, Sweden. Екран 28: BLOCH, Carl. In: «The Living Bible Encyclopedia in Story and Pictures, volume 6», New York, H.S. Stuttman Co. Inc., 1968, p.796-b. Екран 29: In: «The Watchtower» magazine (March 15, 1998), Watch Tower Bible and Tract Society, p.31. Екран 30: In: «Le Moniteur», Pacific Press Publishing Association, Second Quarter 2000, front cover. Екран 31: CONVERSE, James. In: «God Cares, volume 2» (MAXWELL, C.Mervyn), Pacific Press Publishing Association, 1985, p.469. Екран 32: Photo by PhotoDisc. In: «Adventist Review» (July 1999), p.9.

Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.

Тест Уроку 9 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).