Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 1

Ми знову запрошуємо Вас вивчати Слово Боже! Помолимося:

Наш Отець, Ми дякуємо Тобі за всі Твої щедроти до нас. Сьогодні ми знову звертаємося до Тебе і просимо відкрити нам істину, щодо ще одного питання, яке викликало багато дискусій: Аду. Ми знаємо, що Твоє Слово може дати нам чітку відповідь на це питання. Ось чому ми просимо Тебе вести нас в істині Твоїм Святим Духом. В ім’я Ісуса Христа ми молимося. Амінь.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 2

Псалми 73:12,16,17	Коментар
Як он ті безбожні й безпечні на світі збільшили багатство своє? (...) І роздумував я, щоб пізнати оте, - та трудне воно в очах моїх, аж прийшов я в Божу святиню, - і кінець їхній побачив.	Кінець безбожніх... Чи значить це, що вони горітимуть в огні пекла завжди? Чи значить це, що вони будуть повністю знищені? Ми дозволимо Біблії відповісти на ці запитання. (Ми дуже радимо Вам прочитати два попередніх урока «Дух, душа та тіло» і «Після смерті...» перед тим, як починати цей.)

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 3

Єзекіїль 18:32	Коментар
«Бо не жадаю Я смерти помираючого,» говорить Господь Бог. «Але покайтеся та й живіть!»	Перше, що слід помітити - Бог є любов. Йому зовсім не приносить радощів бачити, як безліч людей відмовляються від Його плана спасіння та таким чином отримують останню кару. Він ласкаво запрошує нас прийняти Ісуса як нашого Спасителя.
1 Тимофія 2:3,4
Бо це добре й приємне Спасителеві нашому Богові, що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізнання правди.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 4

Римлян 2:4-6	Коментар
Або погорджуєш багатством Його добрости, лагідности та довготерпіння, не знаючи, що Божа добрість провадить тебе до покаяння? Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об’явлення справедливого суду Бога, що «кожному віддасть зо його вчинками.»	Бог є любов, але Він також і Справедливість. Якщо ми відмовимося від Його плана Спасіння в Ісусі Христі, у Нього не буде іншого вибору, як дозволити нам понести наслідки свого рішення та померти у своїх гріхах.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 5

Матвія 13:40-42	Коментар
[Ісус сказав:] «Так буде й наприкінці віку цього. Пошле Людський Син Своїх Анголів, і вони позбирають із Царства Його всі спокуси, і тих, хто чинить беззаконня, і їх повкидають до печі огненної, - буде там плач і скрегіт зубів!»	У нашому попередньому уроці про смерть ми зрозуміли, що ніхто не йде ані на небо, ані у пекло одразу після смерті. Померлі знаходяться у стані сна, повного безсумління, очикуючи день воскресіння. Отже кара нечестивих наступить тільки наприкинці віку.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 6

Матвія 13:49,50	Коментар
Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних, і їх повкидають до печі огненної, - буде там плач і скрегіт зубів!	Коли буде кара неправедних? Відповідь, яку надає Слово Боже, чітка - наприкінці світу, у день суду.
2 Петра 2:9
То вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 7

Об'явлення 20:9; 21:1	Коментар
І вийшли вони [народи] на ширину землі, і оточили табір святих та улюблене місто. І зійшов огонь з неба , - і пожер їх. (...) І бачив я небо нове й нову землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було.	Біблія говорить, що неправедні будуть покарані на цій землі і її поверхня буде пожерта вогнем з неба. Потім нова земля буде місцем мешкання Божого народу.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 8

2 Петра 3:7	Коментар
А теперешні небо й земля заховані тим самим словом, і зберігаються для огню на день суду й загибелі безбожніх людей.	Тому безбожні будуть покарані на землі, наприкінці світу. Так яка ж доля очикує безбожних? Упродовж століть вчили, що неправедні будуть завжди страждати у вогні пекла... Чи погоджується Слово Боже з чим вченням?

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 9

Римлян 8:11	Коментар
Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.	По-перше, давайте помітимо собі, що людина - це смертельна істота (будь ласка, перегляньте урок «Дух, душа та тіло» для більшої інформації). Жодна людина не має в собі безсмертя. Таким чином, ми можемо помітити аномалію у вченні про вічні страждання. Насправді, щоб старждати вічно, людина повинна була б бути безсмертною, але це не так.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 10

1 Коринтян 15:53	Коментар
Мусить бо тлінне оце зодягнутись в нетління, а смертне оце зодягтися в безсмертя.	Тому, щоб жити вічно, людина мусить отримати безсмертя, яке може дати тільки Бог. Зараз ми мусимо запитати: Чи дасть Бог вічне життя нечестивим, щоб вони завжди страждали у вогні пекла?
1 Тимофія 6:15,16
(...) Цар над царями та Пан над панами, Єдиний, що має безсмертя.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 11

Римлян 2:6,7	Коментар
[Бог] кожному віддасть за його вчинками: тим, хто витрівалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, - життя вічне.	Біблія відповідає дуже чітко: вічне життя тільки для праведних. Тільки народ Божий отримає вічне життя при другому явищі Ісуса Христа. Що до неправедних, вони збережуть смертну природу, тобто, вони не будуть жити завжди. Багато інших текстів Біблії підтверджують цей факт, як ми побачимо далі...

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 12

Безсмертя буде надане тільки тим, хто спасеться:

«Бо заплата за гріх - смерть, а дар Божий - вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашим!» (Римлян 6:23) «Наш Спаситель Ісус Христос (...) смерть зруйнував, і вивів на світло життя та нетління Євангелію.» (2 Тимофія 1:10) «Жоден душогуб не має вічного життя, що в нім перебувало б.» (1 Івана 3:15) «Хто Божу волю виконує, той повік пробуває.» (1 Івана 2:17) «Переможець не буде пошкоджений від другої смерти.» (Об'явлення 2:11) «Бог життя вічне нам дав, а життя це - у Сині Його. Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.» (1 Івана 5:11,12)

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 13

Малахії 4:1,3	Коментар
«Бо ось наступає той день, що палає як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає,» говорить Господь Саваот, «Який не позоставить їм кореня, ані галузки. (...) І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п’ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню,» промовляє Господь Саваот.	Таким чином, якщо безбожні не матимуть вічного життя, вони не будуть горіти завжди. Цей підсумок підтверджується Біблією, яка вчить, що остання доля нечестивих - це повне знищення.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 14

Овдія вірш 16	Коментар
Так народи усі (...) стануть вони, немов їх не було.	Біблія вчить, що несправедливі будуть «знищені», «пожерті», «поглинуті», «немов їх не було», «попіл під п’ятами ніг ваших», та існує багато інших текстів, які говорять про повне знищення наприкінці часу. Заплата за гріх - смерть, а не вічні тортури у пеклі.
Псалми 92:7
Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були знищені.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 15

Біблія вчить, що безбожні будуть знищені наприкінці часу:

«Безбожного знищив, ім’я їхнє Ти витер на вічні віки! О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, - ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам’ять!» (Псалми 9:6,7) «[Бог] їхню силу на них повернув, і злом їхнім їх нищить.» (Псалми 94:23) «Бо злому не буде майбутності, світильник безбожних погасне.» (Приповістей 24:20) «Шукатимеш їх, але їх ти не знайдеш, своїх супротивників; стануть нічим та марнотою ті, хто провадить війну проти тебе.» (Ісаї 41:12) «Оце день Господній приходить, суворий, і лютість, і полум’я гніву, щоб землю зробити спустошенням, а грішних її повигублювати з неї.» (Ісаї 13:9) «Вони будуть пожерті зовсім, мов солома суха.» (Наума 1:10)

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 16

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 17

Матвія 25:46

Коментар

І ці підуть на вічную муку, а праведники - на вічне життя.

Зараз давайте поглянемо на ті вірші, котрі використовуються тими, хто вчить, що нечестиві будуть страждати упродовж вічності. По-перше, вони говорять, що висловлювання «вічна кара» («вічна мука») означає «вічні тортури». Та якщо звернутися до етимології, «покараний» означає «відрізаний», «стертий». Грішник буде відрізаний від життя. Таким чином, кара буде вічна за своїм ефектом - грішник не буде ніколи більше жити.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 18

Ісаї 11:4	Коментар
Але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.	«Вічна кара» існує до вічної смерті нечестивих, яким Бог «смерть заподіє», без будь-якого можливого повернення до життя.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 19

Євреїв 6:2	Коментар
(...) про воскресіння мертвих та вічний суд.	Отож, «вічний суд» не слід інтерпретувати як вічні тортури. Біблія чітко говорить: Божий гнів «триває хвилю». Давайте поміркуємо про це: як міг би Бог любові та справедливості навести вічні тортури на когось, чиє повстання тривало тільки людське життя? Біблія чітко заперечує цій єресі.
Псалми 30:5
Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя - в Своїй ласці.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 20

Луки 12:47,48	Коментар
А раб той, що знав волю свого господаря, але не приготував, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий. Хто ж не знав, а вчинив каригідне, буде мало він битий.	Слово Боже не зазначує як довго триватиме кара безбожних перед останнім знищенням. Однак, дуже ясно говориться, що безбожні будуть покарані згідно з їх вчинками, найбільші грішники отримають більш жорстоку кару чим інші.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 21

Матвія 25:41	Коментар
Тоді скаже [Цар] й тим, хто ліворуч: «Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.»	Ще одне висловлювання, яке інтерпретують невірно: «вічний вогонь». Але Боже Слово чітко пояснює істинне значення цього висловлювання. Давайте розглянемо наступні вірши...

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 22

Буття 19:24,25	Коментар
І Господь послав на Содом та Гоморру дощ із сірки й огню, від Господа з неба. І поруйнував ті міста, і всю околицю, і всіх мешканців міст, і рослинність землі.	«Вічний вогонь» знищив Содом та Гоморру. Та цей вогонь погас дуже давно! Це було «поставлено в приклад», так, але для кого?
Юди текст 7
Содом і Гоморра (...) понесли кару вічного огню, і поставлені в приклад.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 23

2 Петра 2:6	Коментар
[Бог] міста Содом і Гоморру спопелив, засудивши на знищення, і дав приклада для майбутніх безбожників.	Кара Содома та Гоморри показує кару безбожних наприкінці часу, тобто, повне знищення. Безбожні загинуть у вогні, котрий погасне після того, як він виконає роботу повного знищення.
Приповістей 26:20
З браку дров огонь гасне.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 24

Луки 16:19-24

Коментар

Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й вісон, і щоденно розкішно бенкетував. Був і вбогий один, на ім’я йому Лазар, що лежав у воріт його. (...) Та ось сталось, що вбогий умер, - і на Авраамове лоно віднесли його Анголи. Умер же й багатий, - і його поховали. І, терплячи муки в аду, звів він очі свої, та й побачив здаля Авраама та Лазаря на лоні його. І він закричав та сказав: «Змилуйся, отче Аврааме, надо мною, (...) бо я мучусь в полум’ї цім!»

Приповість про Лазаря та злого багатого чоловіка також використовується, щоб довести, що нечестиві йдуть до пекла одзразу після своєї смерті. Однак, ми вже побачили, що приповість не слід завжди інтерпретувати буквально; інакше, нам слід також вірити, що дерева говорять згідно з Суддів 9:8-15. Будь ласка, перегляньте урок «Після смерті...» для більш дітальної інформації з цього приводу.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 25

Об'явлення 20:10

Коментар

А диявол, що зводив їх, був укиненний в озеро огняне та сірчане, де звірина й пророк неправдивий. І мучені будуть вони день і ніч на вічні віки.

Грецькі слова «eis aionas aionon» (буквально, «на віки й віки»), та Єврейський еквівалент «al yolam» (який дуже часто перекладається як «назавжди») не означає, что нечестиві страждатимуть вічно, так точно як вічний вогонь, який зруйнував Содом і Гоморру, більше не палає сьогодні. Зараз давайте поглянемо на інші тексти, де використовується висловлювання «назавжди» («на віки й віки»), які покажуть нам істинне значення цих слів.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 26

Ісаї 34:6,9,10	Коментар
Бо Господу жертва в Боцрі й різанина в едомській землі. (...) І смолою палючою стане їхній край. Не погасне вночі ані вдень, дим його підійматися буде повік. З роду в рід спустошений буде, на віки віків не перейде по ньому ніхто.	Річ у тім, що висловлювання «дим його підійматися буде повік», «назавжди», «на віки й віки», просто означають повне знищення, і «руїнами вічними стануть міста».
Єремії 49:13
Борца за спустошення стане, за ганьбу, пустиню й прокляття, і руїнами вічними стануть міста її всі!

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 27

1 Самуїлова 1:22,28	Коментар
Аж коли буде відлучений цей хлопчик, то відведу його, - і він з’явиться перед Господнім лицем, і назавджи позостанеться там! (...) А тепер я віддаю його Господеві на всі дні, скільки він жаданий для Господа.	Таким чином, висловлювання «повік» не означає «вічно», а, скоріше, «упродовж життя». Насправді, раб міг служити своєму господарю «повік», тобто, усе своє життя, але, зрозуміло, не вічно.
Вихід 21:6
Та й проколе пан його вухо йому шилом, - і він [слуга] буде робити йому повіки!

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 28

Псалми 83:17	Коментар
Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть.	Так нечестиві будуть настрашені «завжди», тобто це означає час, який їм залишився жити перед тим, як згинути під час повного знищення.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 29

Матвія 25:41	Коментар
Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.	Чи буде також знищений сатана? Деякі люди вчать, що внаслідок того, що сатана янгол, Бог не зможе знищити його. Але Біблія вчить нас повністю зворотньому. Сатана буде знищений наприкінці часу. Давайте розглянемо деякі вірші з Писання, які підтверджують це.
Об'явлення 20:10
А диявол, що зводив їх, був укинений в озеро огняне та сірчане.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 30

Єзекіїль 28:17-19	Коментар
Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив свою мудрість через свою красу. (...) І вивів Я огонь з твоєї середини, і він пожер тебе, і Я зробив тебе попелом на землі на очах усіх, хто бачить тебе. Усі, хто знає тебе серед народів, остовпіють над тобою; ти пострахом станеш, і не буде тебе аж навіки.	У нашому уроці «Чому існує зло?», ми побачили це пророцтво Єзекіїля, яке показує, як сатана дійшов до повстання проти Бога. Те ж саме пророцтво проголошує близьке знищення сатани.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 31

Так само як безбожні, сатана буде знищений наприкінці часу:

«У той день навідає Господь Своїм твердим, і дужим та сильним мечем левіятана, змія прудкого, і левіятана, змія звивкого, і дракона, що в морі заб’я.» (Ісаї 27:1) [Помітьте: «змій звивкий» у попередньому вірші є сатана: «І скинений був змій великий, вуж стародавній, що зветься диявол і сатана, що зводить усесвіт.» (Об'явлення 12:9)] «Щоб смертю [Ісусу] знищити того, хто має владу смерти, цебто диявола.» (Євреїв 2:14) «А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги.» (Римлян 16:20)

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 32

Об'явлення 20:14	Коментар
Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне. Це друга смерть.	Озеро огняне - це друга смерть, не вічні тортури у пеклі. Та після винищвання усього зла сама смерть буде знищена.
Ісаї 25:8
Смерть знищена буде назавжди.
1 Коринтян 15:26
Як ворог останній - смерть знищиться.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 33

Об'явлення 21:4,5	Коментар
І не буде вже смерти - ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минулося. І сказав Той, хто сидить на престолі: «Ось нове все творю!»	Щастю Божих людей не буде заважати крик нечестивих, бо вони будуть винищені, бо перше минеться.
Наума 1:9
Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, - не постане два рази насильство.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 34

Римлян 3:7	Коментар
Бо коли Божа правда через мою неправду збільшилась на славу Йому, пощо судити ще й мене, як грішника?	Давайте підсумуємо наш урок таким чином. Деякі можуть вірити, що доктрина про вічне страждання, правдива вона чи ні, злякає грішника та приведе його до покаяння. Однак Бог спростовує таку точку зору. Він бажає, щоб ми прямували за Ним із-за любові, а не із-за страху.
1 Івана 4:18
Страху не має в любові, але досконала любов проганяє страх геть, бо страх має муку. Хто ж боїться, той не досконалий в любові.

	Момент Iстини	Урок 16
	Чи дійсно існує пекло?
	Екран 35

Давайте помолимося разом:

О, Господи, Ми дякуємо Тобі, що показав нам, що Ти не жорстокий Бог, який готує вічні страждання для нечестивих. Навпаки, Ти Бог любові, поважаючий вибір кожного прямувати за Тобою, чи ні, знищуючий нечестивих наприкінці часу, тому що Ти знаєш, що вони не будуть щасливими у світі, де більше немає ніякого зла. Ми також вдячні Тобі за цю прекрасну надію, що надаєш нам, проголошуючи, що Ти незабаром встановиш Своє вічне царство та зробиш усе новим. Заради дорогоцінного ім’я Ісуса Христа ми молимося. Амінь.

Тест Уроку 16 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).

Звiдки взятi малюнки цього уроку

Екран 1: Picture from the Web site: www.geo.mtu.edu/volcanoes/hazards/primer Екран 2: «La Pure Vérité» magazine (Unknown date), Worldwide Church of God, front cover. Екран 3: LEASON, Percy. In: «Votre Bible et Vous» (MAXWELL, Arthur S.), p.95. Used by permission. Copyright ©1959, 1987 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 4: VAN DER WEYDEN, Rogier. «Saint Michael» from «The Last Judgment» (1445-48), Musée de l’Hôtel-Dieu, Beaune, France. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.85. Екран 5: In: «Angels: An Endangered Species» (GODWIN, Malcolm), Simon and Schuster, New York, 1990, p.148. Екран 6: MEMLING, Hans. «Casting the Damned into Hell» from «The Last Judgment» (1467-71), Pomorskie Museum, Gdansk, Poland. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.114. Екран 7: BAERG, Harry. In: «Signs of the Times» magazine (December 1999), Pacific Press Publishing Association, p.10. Екран 8: Photo from Viewfinder Colour Photo Library, Bristol. In: «Revelation» (LORIE, Peter), Simon & Schuster, Labyrinth Publishing Ltd, 1994, p.38,39. Екран 9: Photo from the Web site: http://leopardi.com/genealogy/grave_of_howard_emerson_and_eliz.htm Екран 10: HARLAN, Russell. In: «Uncle Arthur’s Bedtime Stories, volume 5» (MAXWELL, Arthur S.), Review and Herald Publishing Association and Pacific Press Publishing Association, 1976, p.92,93. Екран 11: ZINGARO, Charles. In: «The Bible Story, volume 5» (MAXWELL, Arthur S.), p.152. Used by permission. Copyright ©1955, 1983 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 12: BISHOP, Tom. «The New Earth». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #12. Екран 13: MARTIN, John. «The Great Day of His Wrath» (1851-53), Tate Gallery, London. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.96. Екран 14: Robert Harding Picture Library. In: «The Illustrated Guide to the Bible» (PORTER, Joshua Roy), Oxford University Press, 1995, p.72. Екран 15: Photo by RADOVAN, Zev. In: «Bible Then and Now» (ROBERTS, Jenny), MacMillan, 1996, p.93. Екран 16: RUBENS, Peter Paul. «The Defeat of Sennacherib», Pinakothek, Munich. In: «Great Bible Stories and Master Paintings» (RACHLEFF, Owen S.), New York, Abradale Press Publishers, p.212. Екран 16-b: HEASLIP, William. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.204. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 17: Picture from the Web site: http://192.204.74.15/studpage/bill/belief.htm Екран 18: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM228.BMP. Екран 19: Justinen Creative Group. In: «Signs of the Times» magazine (May 2000), Pacific Press Publishing Association, p.21. Picture edited by Cyberspace Ministry. Екран 20: VON CORNELIUS, Peter. «The Last Judgment» (1845), Ludwigskirche, Munich. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.93. Екран 21: In: «The Watchtower» magazine (May 1, 1993), Watch Tower Bible and Tract Society, p.10. Екран 22: COLEMAN, Ralph Pallen. In: «The Way, the Truth, and the Life», Philadelphia, The John C. Winston Company, 1958, p.7. Екран 23: «Sodom and Gomorrah: The Cities of the Plain». Picture from the Web site: www.arkdiscovery.com/sodom_&_gomorrah.htm Екран 24: Anonymous Portuguese painter. «Hell» (16th century), Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon, Portugal. In: «Revelation - Art of the Apocalypse» (GRUBB, Nancy), Abeville Press Publishers, 1997, p.119. Екран 25: Picture from the Web site: http://home.hiwaay.net/~scaudle/Animation/AnimationShots.htm Екран 26: Photo from Comstock. In: «Bible Then and Now» (ROBERTS, Jenny), MacMillan, 1996, p.21. Екран 27: In: «The Bible in Pictures for Little Eyes» (TAYLOR, Kenneth N.), Moody Press, Chicago, 1956, p.75. Екран 28: In: «The Watchtower» magazine (June 15, 1993), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Екран 29: In: «La Révélation - le grand dénouement est proche», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1988, p.292. Екран 30: In: «Vivez éternellement heureux sur la terre!», Watch Tower Bible and Tract Society, 1982, picture number 44. Екран 31: DORE, Gustave. In: «La Bible de Gustave Doré», Lausanne, Edita, 1994, p.201. Екран 32: Digital Stock Photograph. In: «Signs of the Times» magazine (August 1999), Pacific Press Publishing Association, p.8. Екран 33: In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.207. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 34: BLOCH, Carl. «Come unto Me». Landskrona Church; Landskrona, Sweden. Екран 35: In: «Photo Gallery 25,000» by Media Graphics International, CD #2, AC074.JPG.

Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.

Тест Уроку 16 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).