НазадГоловне МенюНаша МісіяУроки на ОнлайнЩоденні ЧитанняЩотижневі НовиниШпалериКонтакти

Щомісячні шпалери Натисніть на зображення, щоб отримати шпалери!



 
Момент Iстини - Урок 40

Дві жінки книги Об’явлення

Малюнок 1 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 1
Ми запрошуємо вас приєднатися до нас підчас молитви:
Отець,

Тут на землі так багато деномінацій, які стверджують, що вони мають істину, та саме вони - Церква Божа. Тому ми бажаємо отримати відповідь на життєвоважливе запитання: де ми можемо знайти Твою Церкву?

Ми знаємо, що Твоє Слово не буде мовчати про таку важливу тему, як істинність Твоєї Церкви. Ось чому ми просимо Тебе вести нас, коли ми відкриємо Твою Святу Книгу.

Нехай Твій Святий Дух освятить нас і надасть нам мужності прямувати за Тобою. В Ім’я Ісуса Христа молитва наша.

Амінь.
Наступний екран

Малюнок 2 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 2
Дії 2:47 Коментар
І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися. Слово «Церква» походить з грецького слова «ekklesia», яке означає «зібрання».

Біблія підтверджує, що Бог насправді має Церкву, зібрання, яка об’єднує спасених.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 3 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 3
Матвія 16:18 Коментар
[Ісус промовив:] «І кажу я тобі, що ти [Петро] скеля, і на скелі оцій побудую я Церкву Свою.» Більш того, Ісус не говорив про Свої Церкви (множина), скоріше про Свою Церкву (однина): тобто десь є Церква, яка належить Йому.

По-перше, давайте поглянемо на підвалини Церкви.

Невірна інтерпретація цього вірша змушує людей робити висновок, що апостол Петро - це підвалина Церкви. Але чому вчить Слово Боже?
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 4 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 4
Ефесян 2:20 Коментар
(...) збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос. Одною та єдиною підвалиною Церкви Божої є Ісус Христос.

Він є єдиним Каменем, на якому збудована Церква.
1 Коринтян 3:11
Ніхто бо не може покласти іншої основи, окрім покладеної, а вона - Ісус Христос.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 5 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 5
Ефесян 5:23 Коментар
Христос - Голова Церкви, Сам Спаситель тіла. Христос є одним та єдиним Лідером Церкви.

Він - Голова Церкви, а члени - це її тіло. Всі закликані виконувати різні функції у ньому.

Бог ніколи не призначав нікого бути представником Ісуса на землі. Ісус завжди був, і назавжди залишиться єдиною Головою Церкви.
Колосян 1:18
[Христос] Голова тіла, Церкви.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 6 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 6
Івана 10:16 Коментар
[Ісус сказав:] «Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, - Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, - і буде отара одна й Один Пастир!» Хоча сотні Церков стверджують, що вони є істинними церквами Божими, Слово Боже говорить абсолютно чітко: лише одна з них насправді Церква Господа.
Ефесян 4:4,5
Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання. Один Господь, одна віра, одне хрищення.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 7 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 7
Івана 17:17 Коментар
[Ісус сказав:] «Освяти Ти їх правдою! Твоє слово - то правда.» Завдяки тому, що її доктрини цілком засновані на Божому Слові, Церква Божа насправді «стовп і підвалина правди».

Давайте зараз спробуємо знайти істинність цієї Церкви.
1 Тимофія 3:15
[Божий дім] є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 8 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 8
Ісаї 54:5,6 Коментар
Бо Муж твій, Творець твій, - Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель - Святий Ізраїлів, - Він Богом усієї землі буде званий!

Бо Господь був покликав тебе, як покинуту жінку й засмучену духом, й як жінку юнацтва Свого як була ти відкинена, каже твій Бог.
У Біблії народ Божий, Його Церква, часто символізується жінкою.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 9 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 9
2 Коринтян 11:2 Коментар
Бо пильную про вас пильністю Божою, заручив бо я вас одному чоловікові, щоб Христові привести вас чистою дівою. Коли Церква Божа вірна Йому, вона зображується чистою жінкою, Господньою нареченою.
Ефесян 5:25
Чоловіки, - любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї Себе.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 10 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 10
Єремії 3:6,20 Коментар
«Чи ти бачив, що зробила невірна дочка Ізраїлева? Вона ходила на кожну високу гору, і під кожне зелене дерево, - і блудодіяла там... (...)

Справді, як зраджує жінка свого чоловіка, так ви Мене зрадили, доме Ізраїлів!» каже Господь.
З іншого боку, коли Церква відвертається від Бога і не слухається Його, тоді вона зображується жінкою невірною своєму чоловікові, блудодійницею.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 11 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 11
Об'явлення 17:1,4 Коментар
І прийшов один із семи Анголів, що мають сім чаш, і говорив зо мною, кажучи:

«Підійди, - я покажу тобі засудження великої розпусниці, що сидить над багатьма водами.» (...)

А жінка була одягнена в порфіру й кармазин, і приоздоблена золотом і дорогоцінним камінням та перлами. У руці своїй мала вона золоту чашу, повну гидоти та нечесті розпусти її.
Слово Боже зображує таку зрадливу Церкву, символізовану блудодійницею, багато вбраною.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 12 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 12
Об'явлення 17:1-3 Коментар
Я покажу тобі засудження великої розпусниці, що сидить над багатьма водами, з нею розпусту чинили земні царі (...).

І побачив я жінку, що сиділа на червоній звірині, переповненій іменами богозневажними, яка мала сім голів і десять рогів.
У наших попередніх уроках ми побачили, що звір символізує царство, політичну владу.

Тут ми бачимо блудодійницю, яка сидить на звірі. Тому це представляє владу, яка містить у собі церкву (жінку) та державу (звіря), інше кажучи, релігійно-політичну владу.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 13 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 13
Матвія 22:21 Коментар
Тож віддайте кесареве - кесареві, а Богові - Боже. Однак Ісус завжди наказував, щоб церква та держава тримались окремо одне від одного.

І Він був абсолютно правим, тому що історія свідчить, що союз між релігією та політикою завжди приводив до страшних переслідувань.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 14 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 14
Об'явлення 17:5,6 Коментар
А на чолі її було написане ім’я, таємниця: Великий Вавилон, - мати розпусти й гидоти землі.

І бачив я жінку, п’яну від крови святих і (...) мучеників Ісусових.
Ця зрадлива Церква народила дочок, тобто інших церков, які не дотримуються вчення Божого Слова, проте додержуються традицій їх «Церкви Матері».

Більш того, під час своєї влади, ця Церква переслідувала Божий вірний народ.

Тепер, якщо ви вивчали урок під назвою «Звірина з книги Об’явлення», ви напевне впізнали цю Церкву.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 15 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 15
Об'явлення 17:9,18 Коментар
Сім голів - це сім гір, що на них сидить жінка. (...)

А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними.
Велика блудодійниця символізує папство, Церкву Рима (до речі, Рим ще відомий, як «Місто на Семи Горбах»).

Ця багата релігійно-політична влада переслідувала мільйони християн під час Середніх Віків, і народила декілька церков, які, не цілком розуміючи це, слідують її традиціям, а не Слову Божому.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 16 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 16
Об'явлення 12:1 Коментар
І з’явилась на небі велика ознака: Жінка, зодягнена в сонце, а під ногами її місяць, а на її голові вінок із дванадцяти зір. Книга Об’явлення також зображує іншу жінку.

Всупереч першій жінці, ця зображується повністю чистою.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 17 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 17
Об'явлення 12:6,13,14 Коментар
А жінка втекла на пустиню, де вона мала місце, від Бога для неї вготоване, щоб там годували її тисячу двісті шістдесят день. (...)

А коли змій побачив, що додолу він скинений, то став переслідувати жінку, що вродила хлоп’я.

І жінці дані були дві крилі великого орла, щоб від змія летіла в пустиню до місця свого, де будуть її годувати час, і часи, і півчасу.
Підчас 1260 років папського царювання, ця чиста та вірна церква витримала безліч нападків сатани, символізованого драконом.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 18 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 18
Об'явлення 12:17 Коментар
І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове. Біблія вчить нас, що в останні дні Церква Божа буде існувати як останок.

Насіння жінки, яке залишилося, Церква останку, має наступні характеристики:
  • дотримується заповідей Божих;
  • і має свідоцтво Ісуса Христа.
Тепер ми повинні знайти, хто є цей Останок.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 19 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 19
Об'явлення 12:14,17 Коментар
І жінці дані були дві крилі великого орла, щоб від змія летіла в пустиню до місця свого, де будуть її годувати час, і часи, і півчасу. (...)

І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її.
Божа Церква, символізована останком насіння жінки, з’явилася після 1260-літнього царювання папства, тобто після 1798 року.

Для більш детальної інформації, ми запрошуємо вас переглянути урок під назвою «Звірина з книги Об’явлення».
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 20 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 20
Об'явлення 12:15,16 Коментар
І пустив змій за жінкою з уст своїх воду, як річку, щоб річка схопила їх.

Та жінці земля помогла, - і розкрила земля свої уста, та й випила річку, яку змій був пустив із своїх уст.
Переслідувана у Європі, багатонаселеному місці, символізованому річкою, жінка отримала допомогу від землі, тобто, держави, яка була тоді ледве населеною: Новий Світ.

Так, Церква Останку з’явилася в Америці після 1798 року.
Об'явлення 17:15
Води, що бачив ти їх, (...) то народи та люди, і племена та язики.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 21 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 21
Об'явлення 12:17 Коментар
І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове. Церква Останку вірує у спасіння по благодаті через віру в Ісуса Христа, і дотримується усіх заповідей Божих, включаючи четверту, яка потребує дотримуватися сьомого дня, як дня відпочинку.
Об'явлення 14:12
Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру!
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 22 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 22
Ісаї 58:12-14 Коментар
І руїни відвічні сини твої позабудовують, поставиш основи довічні, і будуть тебе називати: Замуровник пролому, направник шляхів для поселення!

Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шановним, і її пошануєш, - не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова, - тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого.
Більш того, Слово Боже передрікло, що Церква Останку знов відкриє Суботу, яка має свій початок із дня Створення, таким чином постановить «основи довічні».
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 23 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 23
Об'явлення 14:6 Коментар
І побачив я іншого Ангола, що летів серед неба, і мав благовістити вічну Євангелію мешканцям землі, і кожному людові, і племені, і язику, і народові. Церква Останку - це всесвітній рух, оголошуючий Божу звістку по всьому світові.

Що ж це за звістка?
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 24 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 24
Об'явлення 14:7-10 Коментар
Побійтеся Бога та славу віддайте Йому, бо настала година суду Його (...).

Упав, упав Вавилон, город великий, бо лютим вином розпусти своєї він напоїв усі народи. (...)

Коли хто вклоняється звірині та образу її, і приймає знамено на чолі своїм чи на руці своїй, то той питиме з вина Божого гніву.
Наближення Божого суду, падіння Вавілону і попередження проти поклоніння звіреві та отримання печаті - це потрійна звістка, яку Церква Останку повинна проголошувати по всьому світові.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 25 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 25
Об'явлення 12:17 Коментар
І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове. Церква Останку також має свідоцтво Ісусове, яким є дух пророцтва.

Як ми побачили у нашому уроці «Пророки сучасності», Бог надав дар пророцтва Його Церкові, не для того лише, щоб передрікати майбутнє, але, перш за все, духовно підтримувати членів Його Церкви, робити їх досконалішими та допомагати їм зростати у єдності та знанні.
Об'явлення 19:10
Бо засвідчення Ісусове, - то дух пророцтва.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 26 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 26
Луки 11:9 Коментар
[Ісус сказав:] «Шукайте - і знайдете.» Серйозне дослідження усіх християнських церков відкриє, що лише одна має усі характеристики Церкви Останку: Церква Адвентистів Сьомого Дня.

Заснована у Сполучених Штатах у 1863 році, ця Церква у 2010 році мала більш 16 мільйонів членів у 203 країнах із 232, представляючи принаймні 890 мов.

Вона вірить у спасіння по благодаті через віру в Ісуса Христа, дотримується заповідей Божих та проголошує потрійну звістку книги Об’явлення, 14 глави.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 27 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 27
Івана 10:16 Коментар
[Ісус сказав:] «Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, - Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, - і буде отара одна й Один Пастир!» Церква Адвентистів Сьомого Дня не вчить тому, що лише її члени будуть врятовані, скоріше, що кожна церква має щирих віруючих, і що ці віруючі, коли відкриють істину, чітко показану у Слові Божому, приєднаються до Божої Церкви Останку.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 28 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 28
Буття 19:12,13 Коментар
І сказали ті мужі до Лота:

«Ще хто в тебе тут? Зятів і синів своїх, і дочок своїх, і все, що в місті твоє, - виведи з цього місця, бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед Господом, і Господь послав нас, щоб знищити його.»
Бог попередив Лота, перш, ніж знищити Содом.

Він діє таким чином і сьогодні.
Луки 17:28,30
Так само, як було за днів Лотових, (...) так буде й того дня, як Син Людський з’явиться.
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 29 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 29
Об'явлення 18:2,4 Коментар
Упав, упав великий Вавилон! Став він оселею демонів, і сховищем усякому духові нечистому, і сховищем усіх птахів нечистих та ненавидних! (...)

Вийдіть із нього, люди мої, щоб не сталися ви спільниками гріхів його, і щоб не потрапили в карання його.
Це Божий серйозний поклик до кожного з нас сьогодні.

Він закликає нас вийти з Вавілону, тобто з Церков, невірних Його волі, і приєднатися до Його народу, Церкви Останку, Церкви Адвентистів Сьомого Дня.

Чи відповімо ми на Його поклик?
Наступний екранПопередній екран

Малюнок 30 Момент Iстини Урок 40
Дві жінки книги Об’явлення
Екран 30
Давайте помолимося разом:
Небесний Отець,

Після того, як Ти навчив нас усім цим істинам, більш дорогоцінним, ніж чисте золото, Ти показав нам, де ми можемо знайти Твою Церкву, яка дотримується усіх Твоїх заповідей і має віру Ісусову.

Будь ласка, надай нам мужності, яка потрібна нам, щоб вийти з Вавілону і приєднатися до Твоєї Церкви, поки ще є час зробити це.

Нехай ми будемо ефективними і упокорливими інструментами у Твоїх руках, щоб звістка Твого спасіння могла бути проголошеною по всьому світові, і щоб ми могли бути одним тілом та однією Церквою.

В Ім’я Ісуса Христа, Спасителя нашого, молитва наша.

Амінь.
Попередній екран
Тест Уроку 40

Тест Уроку 40 чекає на Вас!
(наявність лише англійською та французською).


Звiдки взятi малюнки цього уроку
Малюнок - Урок 40: First picture: BISHOP, Tom. «Woman of Revelation 12». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #40. Second picture: BISHOP, Tom. «Woman of Revelation 17». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #45. Composite picture by Cyberspace Ministry. Екран 1: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, RELCR143.JPG. Екран 2: REMMEY, Paul. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.58. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 3: ZINGARO, Charles. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.153. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 4: ANDERSON, Harry. In: «L’Espoir de l’Humanité, volume 2» (Ellen G. White), front cover. Used by permission. Copyright ©1962, 1989 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 5: SEDLACK, Andrew. In: «The Bible Story, volume 9» (MAXWELL, Arthur S.), p.186. Picture edited by Cyberspace Ministry. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 6: STEEL, John. In: «La Sentinelle» magazine (April 1993), Pacific Press Publishing Association, p.5. Екран 7: In: «Adventist Review» (November 1996), p.9. Екран 8: BATONI, Pompeo (1708-1787). «Hagar in the Desert», Galleria Nazionale d’Arte Antica, Rome. In: «The Art of Angels» (LOXTON, Howard), Regency House Publishing Limited, 1995, p.43. Picture edited by Cyberspace Ministry. Екран 9: In: «La Révélation - le grand dénouement est proche», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1988, p.277. Екран 10: Image from SuperStock. In: «Who’s Who in the Bible», Publications International Ltd., 1995, p.182. Екран 11: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM258.BMP. Екран 12: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM246.BMP. Екран 13: In: «The Watchtower» magazine (August 1, 1985), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Екран 14: In: «La Révélation - le grand dénouement est proche», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1988, p.245. Composite picture by Cyberspace Ministry. Екран 15: In: «La Révélation - le grand dénouement est proche», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1988, p.242. Екран 16: BISHOP, Tom. «Woman of Revelation 12». In: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #40. Екран 17: ANDERSON, Harry. In: «Bible Readings for the Home», p.262. Used by permission. Copyright ©1980 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 18: TERRY, Will. In: «Signs of the Times» magazine (January 1999), Pacific Press Publishing Association, p.10. Екран 19: «Prayer aboard the Mayflower». In: WHITE, Ellen G., «The (New, Illustrated) Great Controversy», Laymen for Religious Liberty Inc., 1990. p.432-87. Екран 20: STEEL, John. In: «The Triumph of God’s Love, volume 1» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.342. Екран 21: STEEL, John. In: «The Triumph of God’s Love, volume 2» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.398. Екран 22: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #10 («Le Sceau de Dieu In l’Apocalypse»), p.3. Екран 23: Advertisement for «Amazing Facts - Millenium of Prophecy». In: «Adventist Review» (October 1999), p.23. Picture edited by Cyberspace Ministry. Екран 24: MANISCALCO, Joe. In: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM234.BMP. Екран 25: In: «Prophecy Seminars», Seminars Unlimited, 1989, Daniel lesson #28 («Daniel and the Gift of Prophecy»), p.5. Екран 26: In: «Questionnaire Adulte de l’Ecole du Sabbat», Pacific Press Publishing Association, Fourth Quarter, 1999, front cover. Екран 27: LEASON, Percy. In: «Votre Bible et Vous» (MAXWELL, Arthur S.), p.95. Used by permission. Copyright ©1959, 1987 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 28: RUDEEN, Herbert. In: «The Bible Story, volume 1» (MAXWELL, Arthur S.), p.164. Used by permission. Copyright ©1953, 1981 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 29: In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #16 («Le Pays du Recommencement»), p.1. Екран 30: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, NATOT449.JPG.
Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.

Тест Уроку 40

Тест Уроку 40 чекає на Вас!
(наявність лише англійською та французською).