Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 1

Раді, що Ви з нами у цьому уроці. Давайте попросимо Бога бути з нами:

Дорогий Спасителю, Не можна описати радість, яка оселилась у наших серцях, коли ми зрозуміли, що через смерть та воскресіння Ісуса Христа ми отримуємо прощення наших гріхів. Але вістка Євангелія, яку Ти бажаєш дати нам сьогодні, йде навіть далі. Нехай ця вістка змінить наше життя прямо тут та врешті приведе нас до вічного життя. В ім’я Ісуса Христа ми молимо. Амінь.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 2

Івана 16:12	Коментар
[Ісус сказав:] «Я ще маю багато сказати вам, та тепер ви не можете знести.»	Будь ласка, впевніться в тому, що Ви насправді зрозуміли попередній урок «Чи дiйсно Христос потрiбен нам?» перед тим, як йти далі, тому що теперішній урок передбачає, що Ви знаєте істину розп’яття, яка була в ньому зображена.
Євреїв 5:14
А страва тверда - для дорослих, що мають чуття, привчені звичкою розрізняти добро й зло.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 3

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 4

Матвія 18:3	Коментар
Та й [Ісус] сказав: «Поправді кажу вам: коли не навернетесь, і не станете, як діти, - не ввійдете в Царство Небесне!»	В обговорюванні попереднього уроку ми побачили, що усі люди грішні та присуджені врешті решт до смерті. Однак ми також зрозуміли, що завдяки жертві Ісуса Христа на хресті, Бог повністю стирає темне минуле грішника, який здійснив покаяння. Цей урок покаже нам, що у Бога є бажання перетворити наше теперішнє та майбутнє!

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 5

Івана 3:3-5	Коментар
Ісус відповів і до нього [Никодиму] сказав: «Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.» Никодим Йому каже: «Як може людина родитися, бувши старою? Хіба може вона ввійти до утроби своїй матері знову й родитись?» Ісус відповів: «Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не родиться з води й Духа, той не може ввійти в Царство Боже.»	Говорячи з Никодимом, Ісус підійшов до питання перетворення. Він порівняв його з новим народженням, яке необхідно для вічного життя.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 6

2 Коринтян 5:17	Коментар
Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, - стародавнє минуло, ото сталось нове!	Запрошуючи Ісуса Христа стати нашим особистим Спасителем, ми також дозволяємо Йому увійти в наше серце, щоб Він міг перетворити нас у свій образ. Ця зміна природи можлива тільки через Боже втручання у наше життя. Нема людини, яка могла б перетворитися завдяки власним зусиллям.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 7

1 Коринтян 3:1,2	Коментар
І я, браття, не міг говорити до вас, як до духовних, але як до тілесних, як до немовлят у Христі. Я вас годував молоком, а не твердою їжею, бо ви не могли її їсти.	Новонароджений християнин, як немовля, буде зростати в Ісусі кожен день.
1 Петра 2:2
І, немов новонароджені немовлята, жадайте щирого духовного молока, щоб ним вирости вам на спасіння.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 8

2 Коринтян 4:16	Коментар
Хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день-у-день відновляється внутрішній.	Коли ми отримуємо досвід у нашому християнському житті, під могутнім впливом Святого Духа ми переглянемо наші цінності, наші пріоритети, підхід до багатьох речей, наше сприйняття подій. Ми все більше будемо відображати характер Христа.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 9

Івана 15:4,5	Коментар
[Ісус сказав:] «Перебувайте в Мені, а Я в вас! Як та вітка не може вродити плоду сама з себе, коли не позостанеться на виноградині, так і ви, як в Мені перебувати не будете. Я - виноградина, ви - галуззя! Хто в Мені перебуває, а Я в ньому, той рясно зароджує, бо без Мене нічого чинити не можете ви.»	Завдяки особистим стосункам, яки ми встановлюємо зі Христом, ми принесемо гарні здобутки. І що таке гарні здобутки?

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 10

Галатів 5:22,23	Коментар
А плід Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, здержливість, лагідність.	Дерево раптово приносить плід завдяки діям соку, який циркулює в її гілках. Так само, завдяки діям Духа у нашому серці ми раптово принесемо плід Духа. Ця тривала робота Божого Духа в наших серцях зветься освяченням.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 11

1 Коринтян 1:30	Коментар
А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, - праведністю ж, і освяченням, і відкупленням.	Тобто спасіння людини містить у собі дві великих частини: виправдання, за допомогою якого грішник, який кається, отримує прощення минулих гріхів;   освячення, що є роботою Святого Духа в нас, який перетворює нас день за днем в образ Божий. Освячення - це доказ того, що ми були щирими, коли просили Ісуса простити наші гріхи та стати нашим особистим Спасителем.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 12

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 13

Римлян 12:2	Коментар
І не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа.	Чим більше ми узнаємо нашого Спасителя, тим більше ми будемо бажати пізнавати Його волю та виконувати її, сповнені силою Його милосердя. Але що, насправді, є воля Божа?
Ефесян 5:17
Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 14

Псалмів 40:9	Коментар
Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій - у мене в серці.	Воля Бога виявляється в Його заповідях. У нас буде можливість вивчати це дивовижне питання у наступному уроці.
Івана 14:15
[Ісус сказав:] «Якщо Ви Мене любите, - Мої заповіді зберігайте!»
1 Івана 5:3
Бо то любов Божа, щоб ми додержували Його заповіді, Його ж заповіді не тяжкі.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 15

Євреїв 5:9	Коментар
[Христос] для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння.	Однак давайте приділимо увагу наступному питанню: Ми НЕ слухаємося, ЩОБ спастися, АЛЕ, СКОРІШЕ, Ми слухаємося, ТОМУ ЩО ми спасенні.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 16

Галатів 2:20	Коментар
Я розп’ятий з Христом. І живу вже не я, а Христос живе в мені.	Пам’ятайте: без Христа ми не можемо нічого. Нам треба запросити Його жити усередині нас, щоб Він міг перетворити нас у Свій образ.
Об'явлення 3:20
«Ось Я стою під дверима та стукаю: Коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до нього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною.»

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 17

1 Коринтян 10:13	Коментар
Досягла вас спроба не інша, тільки людська; але вірний Бог, Який не попустить, щоб ви випробувалися більше, ніж можете, але при спробі й полегшення дасть, щоб знести могли ви її.	Залишена сам на сам, людина не може слухатися волі Божої. Але Господь дає нам необхідну силу для подолання випробувань та для життя до самого кінця відповідно до Його волі.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 18

Івана 14:16,17,26; 16:13	Коментар
[Ісус сказав:] «І вблагаю Отця Я, - і Втішителя іншого дасть вам, щоб із вами повік перебував, Духа правди, (...) і в вас буде Він. (...) Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім’я Моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив. (...) А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди.»	Робота Святого Духа дуже важлива для нашого духовного росту. Це Той, Хто змушує нас відчувати потребу у Спасителі, Хто веде нас до цілої правди, відроджуючи наші серця.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 19

Луки 11:13	Коментар
[Ісус сказав:] «Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, - скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?»	Бог бажає, щоб ми зверталися до нього з вірою, просили Його тієї важливої сили, яка перебуває у Дусі Святому. Завдяки Його присутності усередині нас ми зможемо слідувати Божій волі.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 20

Луки 6:44	Коментар
Кожне ж дерево з плоду свого пізнається.	Освячення відкривається завдяки послідовній роботі Святого Духа в нашому серці, приносячи плоди, гідні покаяння.
Галатів 5:22,23
А плід Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, здержливість, лагідність: Закону нема на таких!

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 21

Филип'ян 4:5-7	Коментар
Господь близько! Ні про що не турбуйтесь, а в усьому нехай виявляються Богові ваші бажання молитвою й проханням з подякою. І мир Божий, що вищий від усякого розуму, хай береже серця ваші та ваші думки у Христі Ісусі.	Святий Дух зробить можливим наше освячення, та завдяки Йому ми покладатимемося на два важливих джерела, які Бог дає в наше розпорядження. Перше з них - це молитва, за допомогою якої ми спілкуємося у любий час з Богом, дякуємо Йому та подаємо наші прохання.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 22

Матвія 4:4	Коментар
[Ісус] відповів і промовив: «Написано: “не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить із уст Божих.”»	Другим джерелом є вивчення Слова Божого, яке для духовного життя важливе настільки, наскільки їжа для фізичного. Зрозуміло, що це вивчення має супроводжуватися щирим бажанням шукати того, що Бог очікує від кожного з нас.
2 Петра 3:18
Але щоб зростали в благодаті й пізнанні Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 23

1 Солунян 4:1	Коментар
А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові.	Виправданих в Ісусі Христі Бог зараз запрошує йти стежкою освячення, тобто, зростати духовно день за днем силою Святого Духа, який працює усередині нас. Але чи насправді освячення необхідно для нашого спасіння? Чи не достатньо лише виправдання?

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 24

1 Солунян 4:3	Коментар
Бо це воля Божа, - освячення ваше.	Біблію зрозуміти легко: обидва, виправдання та освячення (святість), дуже суттєві для спасіння. Пам’ятайте, ми можемо бути виправдані та освячені тільки милістю через віру в Ісуса Христа. Ми мусимо розуміти це суттєве питання і ніколи не забувати про нього.
Євреїв 12:14
Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 25

Івана 1:11,12	Коментар
До свого Воно [Слово] прибуло, - та свої відцурались Його. А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його.	Ніякий грішник, який кається, скільки гріхів би за ним не було, не є для Бога безнадійним випадком. Бог може кожного з нас вести по стезі освячення, тільки б ми цього насправді бажали.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 26

Єзекіїля 36:26,27	Коментар
І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла, і дам вам серце м’ясне. І духа Свого дам Я до вашого нутра, і зроблю Я те, що уставами Моїми будете ходити, а постанови Мої будете стерегти та виконувати.	Якщо ми дамо Йому шанс, Святий Дух відродить наше серце, щоб ми могли «чинити від душі волю Божу» (Ефесян 6:6).

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 27

Филип'ян 2:13	Коментар
Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.	Бог дає у наше розпорядження силу Святого Духа, а також усі джерела з Біблії, з яких ми можемо черпати у будь-який час в молитві та міркуванні. Чому би нам не попросити ці благословення у Господа прямо зараз?
Филип'ян 4:13
Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, - в Ісусі Христі.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 28

Филип'ян 1:6	Коментар
Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.	Ми не маємо приводу сумувати - Бог обіцяє нам, що Він буде вести нас по стежці освячення. Нам треба тільки прийняти Його запрошення, міцно держачись за Його руку під час нашого мандрування. Він знає, як привести нас до місця призначення.

	Момент Iстини	Урок 7
	Перетворене життя
	Екран 29

Давайте подякуємо Богові за Його цінну допомогу:

Наш Небесний Отець, Тепер ми розуміємо, що Ти не тільки бажаєш стерти наше минуле. У Тебе також є бажання перетворити наше теперішнє та майбутнє. Будь ласка, дай нам Твого Духа Святого, як Ти обіцяв, щоб Він міг вести нас у наших пошуках правди та допомагати нам виконувати Твою волю, яка відкривається нам під час вивчення Твого натхненного Слова. Це наша молитва в ім’я Ісуса Христа. Амінь.

Тест Уроку 7 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).

Звiдки взятi малюнки цього уроку

Екран 1: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, NATFL095.JPG. Екран 2: In: «The Children’s Bible, volume 11», Golden Press, 1981, p.657. Екран 3: ANDERSON, Harry. In: «L’Espoir de l’Humanité» volume 2 (Ellen G. White), Editions Le Monde Français, front cover. Used by permission. Copyright ©1962, 1989 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 4: ANDERSON, Harry. In: «L’Espoir de l’Humanité» volume 2 (Ellen G. White), Editions Le Monde Français, Pacific Press Publishing Association, 1972, p.545. Екран 5: In: «The Bible in Pictures for Little Eyes» (TAYLOR, Kenneth N.), Moody Press, Chicago, 1956, p.132. Екран 6: NYE, Vernon. In: «Uncle Arthur’s Bedtime Stories, volume 2» (MAXWELL, Arthur S.), p.98. Used by permission. Copyright ©1964, 1965, 1967, 1968, 1976 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 7: Picture collection «Corel Gallery Magic» by Corel, 1997, CD #8, Photo Library 4, 651001.PCD. Екран 8: In: «The Watchtower» magazine (September 15, 1987), Watch Tower Bible and Tract Society, p.10. Екран 9: In: «The Living Bible», Holman Illustrated Edition, 1973, p.992. Екран 10: «Grape, purple». In: «Collier’s Encyclopedia Deluxe 1998», Sierra Home. Екран 11: SEDLACK, Andrew. In: «The Bible Story, volume 9» (MAXWELL, Arthur S.), p.186. Picture edited by Cyberspace Ministry. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 12: KNOX, John. In: «Ministry» magazine (June-July 2000), Seventh-day Adventist Ministerial Association, front cover. Екран 12-b: GREENE, Nathan. In: «Signs of the Times» magazine (July 1990), Pacific Press Publishing Association, p.10. Екран 13: Picture from the Web site: www.cazaban.fr/index.php?url=pme Екран 14: LEE, Elfred. In: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #11 («L’Observation du Dimanche et l’Apocalypse»), p.3. Екран 15: STEEL, John. In: «The Triumph of God’s Love, volume 2» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.398. Екран 16: ANDERSON, Harry. In: «Vers Jésus» (WHITE, Ellen G.), Editions Le Monde Français, Pacific Press Publishing Association, front cover. Екран 17: RUDEEN, Herbert. In: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.191. Picture edited by Cyberspace Ministry. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 18: In: «Questionnaire Adulte de l’Ecole du Sabbat», Pacific Press Publishing Association, Third Quarter 2000, front cover. Екран 19: TITIAN. «The Pentecost». In: «The Reader’s Digest Bible - Illustrated Edition», 1990, Reader’s Digest Association, p.857. Екран 20: Picture Collection «Corel Gallery Magic» by Corel, 1997, CD #8, Photo Library 4, 676028.PCD. Екран 21: In: «Egermeier’s Bible Story Book» (EGERMEIER, Elsie E.), The Warner Press, 1963, p.235. Екран 22: «Amazing Facts - Net New York ’99» advertisement. Екран 23: TANK, Darrel. In: «Ministry» magazine (June-July 2000), Seventh-day Adventist Ministerial Association, p.51. Екран 24: In: «The Triumph of God’s Love, volume 2» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.580. Екран 25: ZINGARO, Charles. In: «Votre Bible et vous» (MAXWELL, Arthur S.), p.48. Used by permission. Copyright ©1959, 1987 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 26: In: «Adventist Review» (May 1996), p.15. Екран 27: Photo by H. Armstrong ROBERTS. In: «Adventist Review» (April 1996), p.19. Екран 28: ANDERSON, Harry. In: Bible study guide «Les Sentiers de la Foi» (GERBER, Charles), Lesson #23 «Jésus-Christ dans les Evangiles», p.1. Used by permission. Copyright ©1952, 1980 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Екран 29: Picture collection «ClickArt 65,000» by Broderbund, CD #4, NATOT017.JPG.

Вci авторськi права захищеннi згiдно статтi 107 Закону про авторськi права (США) (оступну лише англійською), та статтi 29 Закону про авторськi права Канади (Роздiл C-42) (оступну лише англійською). Будь-хто обiзнаний в атрибуцiї (в правах авторства) може контактувати з нами через елекронну пошту (знизу), лише залиште точну адресу. Наш намiр пiти назустрiч разом з законами стосовно iнтелектуальної здiбностi писати.

Тест Уроку 7 чекає на Вас! (наявність лише англійською та французською).