Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 1

Bine aţi venit! Să ne rugăm împreună:

Tatăl nostru, După această lecţie despre ziua a şaptea, zi pe care ai binecuvântat-o şi ai sfinţit-o ca zi de odihnă, suntem surprinşi să constatăm că în general, creştinii sărbătoresc mai ales prima zi, adică duminica. De unde vine această schimbare? Şi încă mai important, Tu eşti cel care a permis această schimbare? Sfânta Ta Carte va putea să ne dea răspunsurile la aceste întrebări, în timp ce Duhul Tău cel Sfânt ne va ghida în studiul nostru. Aceasta este rugăciunea noastră. Amin.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 2

Ioan 16:12	Comentarii
Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteţi purta.	Înţelegerea acestei lecţii necesită ca dv. să fi studiat înainte lecţia precedentă, intitulată «O zi de care să-ţi aduci aminte».

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 3

Deuteronomul 4:2	Comentarii
Să n’adăugaţi nimic la cele ce vă poruncesc eu, şi să nu scădeţi nimic din ele; ci să păziţi poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, aşa cum vi le dau eu.	Lecţiile precedente ne-au arătat că cele zece porunci, care exprimă voinţa lui Dumnezeu pentru noi, nu vor fi niciodată modificate sau abolite.
Luca 16:17
[Isus a spus:] «Este mai lesne să treacă cerul şi pămîntul decît să cadă o singură frîntură de slovă din Lege.»

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 4

Printre cele zece porunci, se regăseşte aceasta: Exod 20:8-11

«Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s’o sfinţeşti. Să lucrezi şase zile, şi să-ţi faci lucrul tău. Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nicio lucrare în ea, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul care este în casa ta. Căci în şase zile a făcut Domnul cerurile, pămîntul şi marea, şi tot ce este în ele, iar în ziua a şaptea S’a odihnit: de aceea a binecuvîntat Domnul ziua de odihnă şi a sfinţit-o.»

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 5

Geneza 2:2,3	Comentarii
În ziua a şaptea Dumnezeu Şi-a sfîrşit lucrarea, pe care o făcuse; şi în ziua a şaptea S’a odihnit de toată lucrarea Lui pe care o făcuse. Dumnezeu a binecuvîntat ziua a şaptea şi a sfinţit-o, pentrucă în ziua aceasta S’a odihnit de toată lucrarea Lui, pe care o zidise şi o făcuse.	Dumnezeu a binecuvântat ziua a şaptea pentru veşnicie. Porunca a patra, privind ziua de odihnă, este deci la fel de veşnică ca şi celelalte nouă.
1 Cronici 17:27
Căci ce binecuvîntezi Tu, Doamne, este binecuvântat pentru veşnicie!

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 6

Ecleziastul 3:14

Comentarii

Am ajuns la cunoştinţa că tot ce face Dumnezeu dăinuieşte în veci, şi la ceeace face El nu mai este nimic de adăugat şi nimic de scăzut.

De unde vine deci convingerea că prima zi, adică duminica, este zi de odihnă? Unii oameni susţin că Cuvântul lui Dumnezeu confirmă din plin această schimbare de zi: este adevărat? Pentru a răspunde la această întrebare, să analizăm pasajele Noului Testament care menţionează prima zi a săptămânii. În total, nu sunt decât opt, şi vom studia unul pentru a vedea dacă menţionează vreo modificare a zilei de odihnă.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 7

5 din 8 pasaje descriu pur şi simplu vizita femeilor la mormânt:

«La sfîrşitul zilei Sabatului, cînd începea să se lumineze în spre ziua dintîi a săptămînii, Maria Magdalina şi cealaltă Marie au venit să vadă mormîntul.» (Matei 28:1) «În ziua dintîi a săptămînii, s’au dus la mormînt dis de dimineaţă, pe cînd răsărea soarele.» (Marcu 16:2) «Isus, dupăce a înviat, în dimineaţa zilei dintîi a săptămînii, S’a arătat mai întîi Mariei Magdalinei, din care scosese şapte draci.» (Marcu 16:9) «În ziua întîi a săptămînii, femeile acestea, şi altele împreună cu ele, au venit la mormînt dis de dimineaţă, şi au adus miresmele, pe cari le pregătiseră.» (Luca 24:1) «În ziua dintîi a săptămînii, Maria Magdalina s’a dus disdedimineaţă la mormînt, pe cînd era încă întunerec; şi a văzut că piatra fusese luată de pe mormînt.» (Ioan 20:1)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 8

Ioan 20:19	Comentarii
În seara aceleiaş zile, cea dintîi a săptămînii, pe cînd uşile locului unde erau adunaţi ucenicii erau încuiate, de frica Iudeilor, a venit Isus, a stătut în mijlocul lor, şi le-a zis: «Pace vouă!»	Nici aici, nu vom găsi nici o indicaţie asupra vreunei schimbări a zilei de odihnă. Unii oameni pretind că discipolii s-au reunit pentru a sărbători învierea lui Isus. Ori, se poate vedea din acest pasaj că ei s-au reunit din teamă faţă de evrei («de frica Iudeilor»). În ce priveşte învierea lui Isus, ei nu credeau încă în ea!

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 9

Faptele Apostolilor 20:7	Comentarii
În ziua dintîi a săptămînii, eram adunaţi laolaltă ca să frîngem pînea.	Al şaptelea din cele opt pasaje care conţin observaţii asupra primei zile a săptămânii, descrie o reuniune unde se frângea pâinea. Pentru unele persoane, frângerea pâinii este o acţiune care certifică faptul că duminica este noua zi de odihnă. Dar se poate constata că în realitate, discipolii se reuneau şi frângeau pâinea în fiecare zi!
Faptele Apostolilor 2:46
Toţi împreună erau nelipsiţi dela Templu în fiecare zi, frîngeau pînea acasă, şi luau hrana, cu bucurie şi curăţie de inimă.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 10

1 Corinteni 16:2

Comentarii

În ziua dintîi a săptămînii, fiecare din voi să pună deoparte acasă ce va putea, după cîştigul lui, ca să nu se strîngă ajutoarele cînd voi veni eu.

În acest pasaj, unii oameni văd o colectă de ofrande din timpul unei adunări din prima zi a săptămânii. Totuşi, apostolul Pavel nu vorbeşte despre o adunare: el îi sfătuieşte pe apostoli să pună deoparte darurile, fiecare în parte, în vederea unei colecte viitoare. Astfel, după cum aţi putut constata, nici unul dintre cele opt pasaje din Noul Testament care menţionează prima zi a săptămânii nu confirmă înlocuirea Sabatului prin duminică.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 11

Apocalipsa 1:10	Comentarii
În ziua Domnului eram în Duhul.	În mai mult de opt pasaje care menţionează prima zi a săptămânii, există această expresie, de «ziua Domnului». Unii oameni susţin hotărât că această expresie desemnează duminica, noua zi de odihnă a creştinilor! Dar, presupunând că expresia «ziua Domnului» desemnează o zi a săptămânii, este vorba într-adevăr de duminică? Să privim cu atenţie pasajele următoare.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 12

Exod 20:10	Comentarii
Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău.	Cuvântul lui Dumnezeu este clar: singura «zi a Domnului» este ziua a şaptea, Sabatul.
Isaia 58:13
Dacă îţi vei opri piciorul în ziua Sabatului, ca să nu-ţi faci gusturile tale în ziua Mea cea sfîntă (...).

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 13

Matei 24:20

Comentarii

Rugaţi-vă ca fuga voastră să nu fie iarna, nici într’o zi de Sabat.

În lecţia precedentă, am văzut că în cursul misiunii sale pe pământ, Isus nu a lăsat niciodată să se înţeleagă că ziua de odihnă ar trebui schimbată de la sâmbătă la duminică. Din contră, el a dat instrucţiuni în ce priveşte viitorul, ca pasajul de mai sus, care demonstrează că el se aşteaptă ca discipolii să continuie să respecte Sabatul. Cum s-a ajuns deci ca majoritatea creştinilor să sărbătorească duminica?

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 14

Romani 11:13

Comentarii

V’o spun vouă, Neamurilor: Întrucît sînt apostol al Neamurilor, îmi slăvesc slujba mea.

În timp ce Biserica apostolică creştea, intrau în ea din ce în ce mai mulţi păgâni, şi împreună cu ei anumite obiceiuri păgâne, care s-au amestecat încetul cu încetul cu cultul creştin. Printre aceste obiceiuri se află sărbătorirea zilei soarelui, care era duminica (de unde, în engleză, «Sunday»: «ziua soarelui»). În secolul al III-lea, duminica a câştigat teren asupra zilei de sâmbătă, care era din ce în ce mai mult asociată cultului mozaic, şi astfel s-a renunţat treptat la Sabat.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 15

Faptele Apostolilor 20:29,30	Comentarii
Ştiu bine că, după plecarea mea, se vor vîrî între voi lupi răpitori, cari nu vor cruţa turma; şi se vor scula din mijlocul vostru oameni, cari vor învăţa lucruri stricăcioase, ca să tragă pe ucenici de partea lor.	În lecţiile viitoare, vom vedea cum Cuvântul Domnului a prezis că ziua de odihnă va fi schimbată de oameni, de la sâmbătă la duminică. Dar pentru moment, să citim mărturisirea Bisericii Catolice, care a recunoscut că este singura responsabilă pentru schimbarea zilei de odihnă.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 16

Biserica Catolică, şi nu Biblia, propovăduieşte sărbătorirea duminicii:

«Sărbătorim duminica în locul sâmbetei pentru că Biserica Catolică, în Consiliul din Laodiceea (336 î.Cr.), a transferat solemnitatea de la sâmbătă la duminică.» (Peter Geirmann, Catehismul şi doctrina catolică, 1977, p.50.) «Este interesant de amintit că această sărbătorire a duminicii, nu numai că nu se bazează pe Biblie, dar este în contradicţie flagrantă cu litera Bibliei care prescrie ziua de odihnă ca fiind sâmbăta. Biserica catolică a fost cea care, prin autoritatea lui Isus Hristos, a schimbat ziua de odihnă în duminică.» (Mons Louis de Segur, Discuţii despre protestantism, 1903, p.207.)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 17

Biserica Catolică recunoaşte că Biblia nu a instituit ca şi zi de odihnă duminica:

«Puteţi citi în Biblie de la Geneză până la Apocalipsă, şi nu veţi găsi nici o linie care autorizează sanctificarea duminicii. Scripturile prevăd sărbătorirea religioasă a Sabatului, zi pe care nu o sărbătorim niciodată.» (Cardinalul arhiepiscop James Gibbons, Credinţa părinţilor noştri, 1913, p.96.) «Duminica este o instituţie catolică, şi sărbătorirea duminicii nu se bazează decât pe principii catolice. (...) De la începutul până la sfârşitul Scripturilor, nu vom găsi nici un text care să autorizeze transferul cultului săptămânal al zilei a şaptea a săptămânii la prima zi.» (Presa catolică, Australia, 25 august 1900.)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 18

Biserica Catolică admite faptul că Isus şi apostolii ţineau Sabatul:

«Ziua Sabatului legii pe care o celebrăm se transformă în ziua Domnului. (...) Acest precept, împreună cu altele asemănătoare, nu au luat sfârşit prin învăţăturile lui Hristos (el spune într-adevăr că a venit pentru a împlini legea şi nu pentru a o aboli), dar au fost schimbate prin autoritatea Bisericii.» (Arhiepiscopul Gasparo del Fosso, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 1902, vol.33, coloanele 529,530.) «Apostolii, într-adevăr, au continuat să ţină Sabatul, adică sâmbăta (...) începând de Vineri, la asfinţitul soarelui, până sâmbătă la aceeaşi oră.» (Abbot Boulanger, Doctrina catolică, p.62.)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 19

Biserica Catolică recunoaşte că a ieşit în întâmpinarea Cuvâtului lui Dumnezeu:

«Nicăieri în Biblie nu este indicat că ziua de odihnă trebuie transferată de sâmbătă, duminică (...). Biserica, prin autoritatea divină, a instituit duminica ca zi de odihnă.» (Martin J. Scott, Întrebări puse catolicilor, ed.1927, p.136.) «Biserica Catolică, (...) în virtutea misiunii sale divine, a schimbat ziua din sâmbătă în duminică.» (Cardinalul arhiepiscop James Gibbons, Oglinda catolică, 23 septembrie 1893.) «Dacă consultăm numai Biblia, ar trebui să sărbătorim ziua Sabatului, adică sâmbăta.» (John Laux, Curs de religie pentru colegii şi academii catolice, ed.1936, vol.1, p.51.)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 20

A ţine duminica, înseamnă a recunoaşte autoritatea Bisericii Catolice:

«Din moment ce sâmbăta, şi nu duminica, este specificată în Biblie, nu este interesant că non-catolicii, care îşi bazează religia pe Biblie, şi nu pe Biserică, ţin duminica în locul sâmbetei? Da, bineînţeles, acest lucru este contradictoriu. Tradiţia sărbătoririi duminicii se bazează pe autoritatea Bisericii Catolice, şi nu pe un text explicit din Biblie.» (John O’Brien, exeget catolic, Credinţa milioanelor, 1974, p.400,401.) «Se sărbătoreşte duminica în locul sâmbetei, nu în virtutea unei porunci divine, ci printr-o constituţie ecleziastică şi obiceiurile unui popor creştin.» (Thoma d’Aquino, Suma teologică, art.122-4)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 21

ALEGERE: Biblia şi sâmbăta, sau Biserica Catolică şi duminica.

«Raţiunea şi bunul simţ cer acceptarea uneia sau a alteia dintre aceste alternative: fie protestantismul şi sâmbăta ca zi de odihnă, fie catolicismul şi duminica. Compromisul este imposibil.» (Cardinalul Gibbons, Oglinda catolică, 23 decembrie 1893.) «Adventiştii de Ziua a Saptea au meritul acestei logici unice printre protestanţi, conform căreia, odată ce refuză să recunoască autoritatea Bisericii, ei refuză şi să o urmeze în ce priveşte schimbarea zilei Domnului din sâmbătă în duminică.» (Revistă catolică lunară naţională, vol.33-10, martie 1939, p.24.)

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 22

Faptele Apostolilor 5:29	Comentarii
Trebuie să ascultăm mai mult de Dumnezeu decît de oameni!	Înaintea acestor mărturii elocvente, ce vom alege: tradiţia oamenilor, sau porunca lui Dumnezeu?

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 23

Matei 15:3	Comentarii
[Isus a spus:] «Dar voi de ce călcaţi porunca lui Dumnezeu în folosul datinei voastre?»	În cursul călătoriei sale aici, Isus a întâlnit oameni care preferau să-şi păstreze tradiţia, în loc să urmeze poruncile lui Dumnezeu.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 24

Marcu 7:7-9	Comentarii
[Isus a spus:] «“Degeaba Mă cinstesc ei, dînd învăţături cari nu sînt decît nişte porunci omeneşti.” Voi lăsaţi porunca lui Dumnezeu, şi ţineţi datina aşezată de oameni. (...) Aţi desfiinţat frumos porunca lui Dumnezeu, ca să ţineţi datina voastră.»	A opta pentru tradiţia instituită de oameni în loc de a urma porunca lui Dumnezeu, este o alegere pe care Isus a dezaprobat-o întotdeauna în mod deschis.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 25

Ezechiel 22:26	Comentarii
Preoţii lui calcă Legea Mea şi Imi pîngăresc lucrurile Mele sfinte, nu fac nici o deosebire între ce este sfînt şi ce nu este sfînt, nici nu învaţă pe oameni să facă deosebire între ce este necurat şi ce este curat, îşi întorc ochii dela Sabatele Mele, şi sînt pîngărit în mijlocul lor.	În toate epocile istorice, au existat tot felul de conducători religioşi care încurajau poporul să nu se supună poruncilor lui Dumnezeu, şi să profaneze Sabatul.
Matei 15:14
Lăsaţi-i: sînt nişte călăuze oarbe; şi cînd un orb călăuzeşte pe un alt orb, vor cădea amîndoi în groapă.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 26

Faptele Apostolilor 17:10,11	Comentarii
Fraţii au trimes îndată, noaptea, pe Pavel şi pe Sila la Berea. Cînd au sosit, au intrat în sinagoga Iudeilor. Iudeii aceştia aveau o inimă mai aleasă decît cei din Tesalonic. Au primit Cuvîntul cu toată rîvna, şi cercetau Scripturile în fiecare zi, ca să vadă dacă ce li se spunea, este aşa.	Din fericire, au existat şi vor exista întotdeauna oameni care studiază Cuvântul Domnului, pentru a şti dacă ceea ce îi învaţă conducătorii lor spirituali este conform cu voinţa lui Dumnezeu.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 27

Ezechiel 20:18-20	Comentarii
Nu vă luaţi după rînduielile părinţilor voştri, nu ţineţi obiceiurile lor, şi nu vă spurcaţi cu idolii lor! Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru; umblaţi întocmai după rînduielile Mele, păziţi poruncile Mele, şi împliniţi-le. Sfinţiţi Sabatele Mele, căci ele sînt un semn între Mine şi voi, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru!	Dumnezeu ne cheamă să renunţăm la tradiţie care este păstrată în jurul nostru, pentru a reveni la poruncile sale, şi de a cinsti ziua de odihnă pe care el a instituit-o încă de la Creaţie: ziua a şaptea, Sabatul.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 28

Luca 11:23	Comentarii
[Isus a spus:] «Cine nu este cu Mine este împotriva Mea.»	Ca urmare, fiecare dintre noi trebuie să ia o decizie: fie să-L urmeze pe Dumnezeu şi să ţină Sabatul Său;   fie să profaneze Sabatul şi să fie deci împotriva Lui. Nu putem rămâne neutri.
Iosua 24:15
Şi dacă nu găsiţi cu cale să slujiţi Domnului, alegeţi astăzi cui vreţi să slujiţi: sau dumnezeilor cărora le slujeau părinţii voştri dincolo de Rîu, sau dumnezeilor Amoriţilor în a căror ţară locuiţi. Cît despre mine, eu şi casa mea vom sluji Domnului.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 29

Deuteronomul 30:15,16	Comentarii
Iată, îţi pun azi înainte viaţa şi binele, moartea şi răul. Căci îţi poruncesc azi să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, să umbli pe căile Lui, şi să păzeşti poruncile Lui, legile Lui şi rînduielile Lui, ca să trăieşti şi să te înmulţeşti, şi ca Domnul, Dumnezeul tău să te binecuvinteze în ţara pe care o vei lua în stăpînire.	Lecţiile noastre viitoare asupra profeţiei biblice ne vor arăta că lupta dintre poruncile lui Dumnezeu şi tradiţia oamenilor va deveni din ce în ce mai aprinsă. Iar alegerea noastră între cele două va fi crucială.

	Ora Adevărului	Lecţia 33
	Marea înşelăciune
	Ecranul 30

Să terminăm această lecţie printr-o rugăciune:

Domnul Nostru Atotputernic, Aşa cum spune psalmul: «Cuvîntul Tău este o candelă pentru picioarele mele, şi o lumină pe cărarea mea.» (Psalmi 119:105). Atâţia oameni sunt departe de Tine, neînţelegând voinţa Ta pentru ei. Dar dacă ei ar vrea cu adevărat să se întoarcă spre Tine, şi să deschidă Cuvântul Tău într-un spirit de rugăciune, cu dorinţa sinceră de a se supune dorinţei Tale, ar ieşi din întuneric, ar abandona tradiţia oamenilor şi ar cinsti sfântul Tău Sabat. Am putea să fim un instrument în mâna Ta pentru a-i întoarce la Cuvântul Tău, în Isus Hristos. Amin.

Chestionarul din lecţia 33 vă aşteaptă! (diponibil doar în engleză şi în franceză).

Sursa de imagini din această lecţie

Ecranul 1: Colecţie de imagini «ClickArt 65,000» de la Broderbund, CD #4, NATTR012.JPG. Ecranul 2: Imagine în: «Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis», New York, Watch Tower Bible and Tract Society, 1982, p.128. Ecranul 3: DORÉ, Gustave. Imagine în: «La Bible de Gustave Doré», Lausanne, Edita, 1994, p.67. Ecranul 4: Imagine în: «Revelation Seminars», Seminars Unlimited, 1986, lesson #10 («Le Sceau de Dieu dans l’Apocalypse»), p.3. Ecranul 5: ANDERSON, Harry. Imagine în: «Uncle Arthur’s Bible Book» (MAXWELL, Arthur S.), p.43. Used by permission. Copyright ©1945, 1947, 1948, 1949, 1968, 1996 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Ecranul 6: Colecţie de imagini «ClickArt 65,000» de la Broderbund, CD #4, RELCR008.JPG. Ecranul 7: COLEMAN, Ralph Pallen. Imagine în: «The Way, the Truth, and the Life», Philadelphia, The John C. Winston Company, 1958, p.115. Ecranul 8: Imagine în: «The Children’s Bible, volume 11», Golden Press, 1981, p.685. Ecranul 9: HAYSOM, John. In: «Guideposts #49 - Good News for Everyone» (FRANK, Penny), Lion Publishing, 1986, p.20,21. Ecranul 10: RUDEEN, Herbert. Imagine în: «The Bible Story, volume 6» (MAXWELL, Arthur S.), p.191. Used by permission. Copyright ©1955, 1983 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Ecranul 11: BURGKMAIR, Hans. «St. John at Patmos» (1518) Pinakothek at Munich. Imagine extrasă din site-ul: http://sunsite.auc.dk/cgfa/b/p-burgkma1.htm Ecranul 12: CRUZ, Nery. Imagine în: Revistă «La Sentinelle» (august 1986), Pacific Press Publishing Association, p.13. Ecranul 13: Imagine în: «The Children’s Bible, volume 11», Golden Press, 1981, p.659. Ecranul 14: «Apollo, the Greek sun-god», Temple of Apollo, Pergamum Museum, East Berlin. Imagine în: WHITE, Ellen G., «The (New, Illustrated) Great Controversy», Laymen for Religious Liberty Inc., 1990. Ecranul 15: RUDEEN, Herbert. Imagine în: «The Bible Story, volume 10» (MAXWELL, Arthur S.), p.104. Used by permission. Copyright ©1957, 1985 by Review and Herald® Publishing Association, USA. All Rights Reserved. Ecranul 16: In: Revistă «Awake» (08-02-1989), Watch Tower Bible and Tract Society, p.1. Ecranul 17: Imagine în: Revistă «The Watchtower» (15-01-1991), Watch Tower Bible and Tract Society, p.7. Ecranul 18: PAYTON REID, R. In: «The Bible Picture Book» (CHALMERS, Muriel J.), Thomas Nelson and Sons, London, p.70. Ecranul 19: MURILLO, Bartolomé. «The Blessed Giles before Pope Gregory IX». Imagine în: «Deluxe Compton’s Interactive Encyclopedia CD - 2000 Edition», Compton’s Home Library, 1999. Ecranul 20: Raphael’s workshop. «The Donation of Constantine», Sala di Costantino, Vatican. Imagine în: «The Art of Renaissance Rome» (PARTRIDGE, Loren), A Times Mirror Company, New York, 1996, p.158. Ecranul 21: The Bettmann Archive. «Saint Peter’s Basilica». Imagine în: «Microsoft Encarta 98 Deluxe», Microsoft, 1997. Ecranul 22: BISHOP, Tom. «Truth or tradition». Imagine în: «New Pictoral Aid For Bible Study» (BREADEN, Frank), Australian Division of Seventh-Day Adventists, 1970, chart #28. Ecranul 23: Bida/Review & Herald Publishing Association. Imagine în: «Perspective Digest», Adventist Theological Society, Volume 2, Number 2, p.31. Ecranul 24: Imagine în: Revistă «The Watchtower» (15-01-1990), New York, Watch Tower Bible and Tract Society, p.18. Ecranul 25: Imagine în: «Prophecy Seminars», Seminars Unlimited, 1989, Daniel lesson #11 («How the Little Horn Changed God’s Law»), p.1. Ecranul 26: In: «The Bible Pageant, Volume 5: Warriors of the Cross» (NEFF, Merlin L.), Pacific Press Publishing Association, 1950, p.128. Ecranul 27: MANISCALCO, Joe. Imagine în: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM221.BMP. Ecranul 28: MANISCALCO, Joe. Imagine în: «Images from the Bible and Sacred History CD», Chosen Works, MLI Software, JM140.BMP. Ecranul 29: ANDERSON, Harry. Imagine în: «The Triumph of God’s Love, volume 1» (WHITE, Ellen G.), Pacific Press Publishing Association and Review and Herald Publishing Association, 1950, p.322. Ecranul 30: Colecţie de imagini «ClickArt 65,000» de la Broderbund, CD #4, NATFL114.JPG.

Toate imaginile protejate prin copyright au fost utilizate fără autorizaţie, în conformitate cu secţiunea 107 a legii cu privire la copyright din Satele Unite ale Americii, şi cu articolul nr. 29 al capitolului C-24 al legii cu privire la drepturile de autor în Canada, care autorizează o asemenea utilizare pentru scopuri educative şi non-comerciale. Imaginile a căror sursă este necunoscută se consideră că provin din domeniul public: persoanele care pot să ne indice sursa imaginilor sunt rugate să o facă, la adresa care figurează în josul acestei pagini, pentru ca să putem aduce precizările necesare. Noi ne facem o datorie din a ne conforma cu stricteţe legilor în vigoare care privesc drepturile de proprietate intelectuală.

Chestionarul din lecţia 33 vă aşteaptă! (diponibil doar în engleză şi în franceză).